1 00:02:53,416 --> 00:02:54,625 Gëzuar, shok. 2 00:03:59,875 --> 00:04:01,083 Jo. 3 00:04:01,333 --> 00:04:04,000 Hej, Elvis. E keni parë D? 4 00:04:04,416 --> 00:04:05,666 Unë nuk jam duke kërkuar për D. 5 00:04:07,208 --> 00:04:08,333 Ju përsëri në kukulla? 6 00:04:08,416 --> 00:04:10,208 A shihni një shenjë mirëseardhjeje mbi kokën time? 7 00:04:10,833 --> 00:04:11,958 Largohu Baz. 8 00:04:16,541 --> 00:04:17,750 Majmunë tunxh, burrë. 9 00:04:18,875 --> 00:04:20,458 Ku po përplasesh sonte? 10 00:04:22,291 --> 00:04:24,666 Jo, seriozisht. E keni parë D? 11 00:04:24,750 --> 00:04:26,833 Seriozisht, unë jam në skenar. 12 00:04:28,166 --> 00:04:29,750 E kam fjalën këtë herë. 13 00:04:29,916 --> 00:04:31,708 Po, kush nuk e bën? 14 00:04:35,666 --> 00:04:37,916 Epo, thuaj D se po e kërkoj, po? 15 00:04:44,750 --> 00:04:45,791 Tre lekë, shok. 16 00:04:47,666 --> 00:04:48,875 Tetëdhjetë e dy ... 17 00:04:48,958 --> 00:04:51,666 Katër, gjashtë, tetë, dhjetë... 18 00:04:52,166 --> 00:04:53,833 Ju jeni të shkurtër. 19 00:04:54,458 --> 00:04:55,708 Është gjithçka që kam. 20 00:04:56,000 --> 00:04:57,208 Është tre lekë, shok. 21 00:04:57,291 --> 00:04:58,916 Hajde, mezi kam ngrënë gjithë ditën. 22 00:04:59,083 --> 00:05:00,833 Është tre lekë. 23 00:05:02,541 --> 00:05:04,916 -Mund të më lëshosh 9p? -Jo! 24 00:05:06,166 --> 00:05:09,416 Në rregull, do t'ju them çfarë. Do të të luaj një këngë të vogël, po? 25 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 Po për këtë? Të luaj një këngë të vogël... 26 00:05:11,041 --> 00:05:13,208 ...dhe më lëshove 9p, në rregull? Në rregull. 27 00:05:23,291 --> 00:05:27,000 -Faleminderit shok. Kjo është e mrekullueshme. -Mos u kthe. 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,625 - Mirë. -Nuk te dua ketu. Vazhdoni! 29 00:05:28,708 --> 00:05:30,666 në rregull! Mirë, po shkoj. 30 00:05:31,625 --> 00:05:32,916 Faleminderit shumë. 31 00:05:47,416 --> 00:05:48,833 Largohu nga këtu! 32 00:05:48,916 --> 00:05:50,000 Më fal, më fal. 33 00:05:54,416 --> 00:05:57,083 Epo, Elvis. Hyni brenda. 34 00:06:06,791 --> 00:06:09,750 - E kujt është? -Bluku që harroi ta mbyllte. 35 00:06:13,875 --> 00:06:15,333 Kam gjetur D. 36 00:06:18,500 --> 00:06:19,708 Keni disa. 37 00:06:27,958 --> 00:06:31,125 Hej! Unë jam këtu, unë jam këtu, unë jam këtu. Jo, jo, jo. 38 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 Kjo është e bukur, kjo është e bukur. 39 00:06:33,000 --> 00:06:35,333 -Nuk ke pse ta bësh këtë. -Po, po. Ju jeni vonë. 40 00:06:35,416 --> 00:06:36,958 - Kush janë këta? -Nuk e di. Është makina juaj! 41 00:06:37,041 --> 00:06:38,958 Sa kohë kanë qenë këtu? Hej! 42 00:06:39,041 --> 00:06:41,583 Çfarë po bën në makinën time? Nuk trokiti në derë? 43 00:06:41,666 --> 00:06:42,833 -Pse duhet? - Xhejms. 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,833 James! 45 00:06:43,916 --> 00:06:46,875 James! James, hajde, zgjohu. 46 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 - Nuk mund ta bësh këtë! Jo tani! -I ke parë të hyjnë? 47 00:06:49,000 --> 00:06:50,958 -A dukem si xhind? - Nga një kënd i caktuar. 48 00:06:51,041 --> 00:06:53,041 Hej! Çfarë? Kthehu këtu! 49 00:06:53,833 --> 00:06:57,708 -Ndiqe pas tij, apo jo? Hej. -Ky nuk është Batman dhe Robin, e di. 50 00:06:57,791 --> 00:06:59,208 -Hej. -Paguani biletën dhe lëvizni. 51 00:06:59,291 --> 00:07:01,958 zgjohu. Ju jeni në makinën time. Hej. 52 00:07:03,666 --> 00:07:04,708 Prisni, ai është... 53 00:07:06,000 --> 00:07:07,166 Ai nuk lëviz. 54 00:07:15,000 --> 00:07:16,333 A ma sollën kitarën? 55 00:07:16,750 --> 00:07:18,041 Gëzohem që të shoh, gjithashtu. 56 00:07:18,416 --> 00:07:20,583 Më falni, nuk jam saktësisht vetvetja këtë mëngjes. 57 00:07:21,083 --> 00:07:22,541 Kjo është çështje mendimi. 58 00:07:23,000 --> 00:07:24,833 -Më sollën. -Për ju? 59 00:07:24,916 --> 00:07:27,000 Epo, nuk është hera jonë e parë në këtë cirk, apo jo? 60 00:07:27,083 --> 00:07:28,291 me vjen keq. 61 00:07:28,708 --> 00:07:30,125 E di që kam bërë një gabim. u ngatërrova. 62 00:07:30,208 --> 00:07:33,041 Më thuaj diçka që nuk kam tashmë është dëgjuar 20 herë sot. 63 00:07:35,375 --> 00:07:36,208 Mirë. 64 00:07:36,291 --> 00:07:38,708 Preferoj zhurmën e heshtjes për budallallëqe. 65 00:07:39,083 --> 00:07:40,041 si ndiheni? 66 00:07:40,125 --> 00:07:41,791 Ashtu si vdekja. 67 00:07:42,750 --> 00:07:44,250 Më shiko, unë jam... 68 00:07:45,416 --> 00:07:47,083 Është e tmerrshme. 69 00:07:47,166 --> 00:07:49,583 Rezulton se keni edhe hepatit. 70 00:07:49,875 --> 00:07:51,000 urime. 71 00:07:52,625 --> 00:07:55,166 Mendoni ndonjëherë pse shihni kaq shumë Alkiarë të vjetër, kurrë të droguar? 72 00:07:55,250 --> 00:07:57,375 Jeni të gjithë plot me lajme të mira këtë mëngjes, apo jo? 73 00:07:57,458 --> 00:07:59,583 Ju nuk mund të përzieni heroinën me metadonin. 74 00:07:59,666 --> 00:08:01,583 Ju OD. Ju i dini këto gjëra. 75 00:08:01,791 --> 00:08:04,958 -Po. -Bëje sërish dhe ndoshta do të vdesësh. 76 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 e di. Shiko, unë... 77 00:08:08,666 --> 00:08:10,875 -Me fal... -Hesht për budallallëqe. 78 00:08:14,458 --> 00:08:15,375 E drejta. 79 00:08:15,458 --> 00:08:17,625 -Do te shihemi kur te lirohesh. -Po. 80 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 -Përshëndetje. -A keni vënë një uniformë të rregullt? 81 00:08:40,500 --> 00:08:42,083 Jo, nuk e lashë atë. 82 00:08:42,250 --> 00:08:44,625 Më dha një infermiere sepse ma humbën bluzën. 83 00:08:45,125 --> 00:08:46,541 E drejta. 84 00:08:46,625 --> 00:08:48,250 Ju e dini stërvitjen. Nënshkruani atë... 85 00:08:48,333 --> 00:08:51,791 ...dhe çoje atë te kimisti çdo ditë për metadonin tuaj. 86 00:08:52,083 --> 00:08:54,083 Kontaktoni me mua çdo dy javë. 87 00:08:54,166 --> 00:08:56,958 Dhe të varurit që ndalojnë metadonin dhe kthehu te heroina... 88 00:08:57,041 --> 00:09:01,083 -...kanë një përqindje më të lartë të ODing. -E ODing. Po, unë e di këtë tashmë. 89 00:09:01,166 --> 00:09:03,625 Është detyra ime t'ju them. Bie nga metadoni... 90 00:09:03,708 --> 00:09:06,166 ...dhe ka më shumë gjasa që ju të OD herën tjetër kur bëni heroinë. 91 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Dhe mund të vdisni. 92 00:09:08,041 --> 00:09:09,416 Po. 93 00:09:09,791 --> 00:09:11,208 A ka njeri që mund të telefonoj? 94 00:09:11,375 --> 00:09:12,833 A ka ndonjë të afërm diku? 95 00:09:12,916 --> 00:09:15,208 Unë jam disi solo këto ditë. 96 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 Asnjë fjalë nga babai juaj? 97 00:09:18,416 --> 00:09:19,916 Apo mami? 98 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Po. 99 00:09:21,541 --> 00:09:22,791 "Haphu." 100 00:09:23,125 --> 00:09:25,458 - Mendoj se janë dy fjalë. -Ja ku shko. 101 00:09:25,541 --> 00:09:26,916 faleminderit. 102 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 Do të luash diçka për mua? 103 00:09:30,250 --> 00:09:31,500 Dëshiron të më dëgjosh të këndoj? 104 00:09:31,625 --> 00:09:33,000 A jeni mirë? 105 00:09:39,416 --> 00:09:40,500 Në rregull. 106 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Këtu jeni, shok. 107 00:10:37,250 --> 00:10:39,583 Hej, lëviz. 108 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Ejani, në rrugën tuaj. 109 00:11:05,250 --> 00:11:07,375 Unë nuk do të të lutem nëse nuk do të ishte një rast i veçantë. 110 00:11:07,458 --> 00:11:08,916 E veçanta? 111 00:11:09,833 --> 00:11:12,416 Unë kam tre nëna beqare duke pritur për një vend. 112 00:11:13,250 --> 00:11:16,541 Unë kam një pensionist plak të ëmbël duke u dëbuar nga shtëpia e djalit të tij. 113 00:11:17,000 --> 00:11:19,416 Ata të gjithë kanë nevojë për strehim urgjent. Ata janë të gjithë të veçantë. 114 00:11:19,500 --> 00:11:20,958 Ju lutem. 115 00:11:21,166 --> 00:11:23,333 Çfarë ka kaq të veçantë për një të varur nga droga? Pse ky? 116 00:11:23,416 --> 00:11:24,916 nuk e di. 117 00:11:25,750 --> 00:11:27,916 Herë pas here, vjen një... 118 00:11:28,791 --> 00:11:31,458 ...dhe ti vetëm e di e kanë në vete që të jenë të pastër. 119 00:11:31,916 --> 00:11:33,416 Mendoj se kjo është gjuajtja e tij e fundit. 120 00:11:33,708 --> 00:11:35,958 Ai me të vërtetë dëshiron të jetë i pastër, por ai nuk ka asgjë. 121 00:11:36,041 --> 00:11:37,666 Asnjë sistem mbështetës fare. 122 00:11:37,791 --> 00:11:40,375 Duhet ta largoj nga rruga, ose do ta humbas. 123 00:11:40,833 --> 00:11:43,375 Jo. Nuk po i jap një vend një përdoruesi. 124 00:11:43,458 --> 00:11:46,083 - Ai është në program. -I bie metadoni, është jashtë. 125 00:11:46,166 --> 00:11:48,250 -Periudha. -Ai nuk do. 126 00:11:49,458 --> 00:11:50,625 shpresoj. 127 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 Ejani të gjithë. 128 00:12:08,750 --> 00:12:11,500 Hajde, atëherë. Albert, nga kjo anë. 129 00:12:52,083 --> 00:12:54,333 -Val? -Hej. Hyni brenda. 130 00:13:02,083 --> 00:13:03,791 Mirë se vini në shtëpi. 131 00:13:15,916 --> 00:13:17,708 -Je mire? -Po. 132 00:13:24,125 --> 00:13:26,833 Ishte pak e mbytur, kështu që sapo hapa një dritare. 133 00:13:35,666 --> 00:13:36,791 Ujë të nxehtë. 134 00:13:37,833 --> 00:13:39,083 Shiko, më duhet të vrapoj. 135 00:13:39,833 --> 00:13:41,833 - Çelësat. -E drejtë, po. 136 00:13:45,000 --> 00:13:46,125 Val, unë... 137 00:13:46,208 --> 00:13:47,458 Ju jeni të mirëpritur. 138 00:13:47,541 --> 00:13:50,375 Dhe vendosa disa drithëra në kuzhinë dhe qumështin në frigorifer. 139 00:13:51,708 --> 00:13:53,041 Nuk di çfarë të them. 140 00:13:53,250 --> 00:13:56,708 Thuaj se do të qëndrosh në program dhe nuk do të humbisni takimin tonë të radhës. 141 00:13:56,791 --> 00:13:59,083 Unë premtoj. ju premtoj. 142 00:13:59,750 --> 00:14:01,458 Kalo zemrën time, shpresoj të vdes. 143 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 Në rregull. 144 00:14:05,250 --> 00:14:06,541 Do të shihemi jashtë. 145 00:14:50,791 --> 00:14:53,125 Kushdo që është aty, më mirë të largohet! 146 00:14:56,666 --> 00:14:58,416 E kam fjalën! 147 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Unë kam një armë këtu! 148 00:15:05,375 --> 00:15:07,375 Unë jam i armatosur seriozisht! 149 00:15:40,791 --> 00:15:42,416 Kjo po bënte gjithë atë zhurmë? 150 00:15:43,500 --> 00:15:45,083 Si e keni marrë... 151 00:15:45,416 --> 00:15:46,416 Unë shoh. 152 00:15:54,291 --> 00:15:55,708 Ju jeni një hajdut, apo jo? 153 00:15:56,416 --> 00:15:58,750 Po më vidhni të gjitha corn flakes? 154 00:16:00,458 --> 00:16:02,625 Hej, je miqësor? 155 00:16:05,833 --> 00:16:07,958 Mendoni se i përgjigjet kësaj. 156 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 Jo. Hajde. Në këtë mënyrë. 157 00:16:15,000 --> 00:16:16,333 Ja ku shkoni. 158 00:16:16,416 --> 00:16:19,125 Ata janë më mirë me pak qumësht, në fakt. 159 00:16:19,208 --> 00:16:21,166 Unë do ta nxjerr këtë. 160 00:16:23,250 --> 00:16:25,416 Ju nuk jeni një hajdut shumë i mirë, meqë ra fjala. 161 00:16:25,583 --> 00:16:27,958 Herën tjetër, përpiquni të jeni pak më të qetë. 162 00:16:28,125 --> 00:16:30,291 Ky është truku, dëgjoj. Hajde. 163 00:16:30,666 --> 00:16:32,375 Eja lart ti. Shikoni. 164 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 Shikoni atë. 165 00:16:46,166 --> 00:16:48,291 Do të ketë një familje të shqetësuar për ty. 166 00:16:49,541 --> 00:16:51,000 Më mirë shkoni në shtëpi tani. 167 00:16:53,250 --> 00:16:54,916 Jo, jo, jo. 168 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Në këtë mënyrë. 169 00:16:57,041 --> 00:16:59,916 e di. Por unë mendoj se është koha, më mirë shkoni në shtëpi. 170 00:17:00,000 --> 00:17:02,041 Hej, jo, në këtë mënyrë. Ja ku shkoni. 171 00:17:03,250 --> 00:17:05,458 Vazhdoni. Dil atje. 172 00:17:06,708 --> 00:17:08,041 Kjo është ajo. Vazhdoni. 173 00:17:08,958 --> 00:17:12,416 Jo, mos më shiko kështu, mirë? 174 00:17:13,916 --> 00:17:15,333 Në rregull, atëherë. 175 00:17:16,166 --> 00:17:18,583 Një natë, në rregull? 176 00:17:19,750 --> 00:17:22,000 Dhe pastaj do të bëj ju kthej te pronari juaj. 177 00:17:23,666 --> 00:17:24,916 Po, marrëveshje? 178 00:18:09,041 --> 00:18:10,250 Ja ku shkoni. 179 00:18:10,708 --> 00:18:12,916 Do të shihemi në mëngjes, mirë? 180 00:19:06,083 --> 00:19:07,208 atje? 181 00:19:14,916 --> 00:19:16,083 Më falni. 182 00:19:19,583 --> 00:19:21,416 Keni humbur një mace? 183 00:19:24,416 --> 00:19:25,875 A është atje? 184 00:19:25,958 --> 00:19:27,041 Jo? 185 00:19:29,625 --> 00:19:30,875 Më falni? 186 00:19:31,333 --> 00:19:32,541 Keni humbur një mace? 187 00:19:33,666 --> 00:19:34,833 Përshëndetje? 188 00:19:39,500 --> 00:19:42,625 Unë kam një mace të vogël xhenxhefil këtu poshtë, nëse dikush e kërkon atë. 189 00:19:42,708 --> 00:19:43,916 Përshëndetje? 190 00:19:45,458 --> 00:19:47,458 Pra, në cilin numër të jetës jeni? 191 00:19:47,583 --> 00:19:49,416 Me sa duket, jam në të nëntën. 192 00:19:50,500 --> 00:19:52,333 Përshëndetje, a ka humbur dikush një mace? 193 00:19:52,416 --> 00:19:55,041 -Ik nga këtu! Largohu! -Faleminderit. 194 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 Hajde. 195 00:19:59,416 --> 00:20:01,041 Ja ku shkoni. 196 00:20:02,791 --> 00:20:04,916 Dikush do të vijë të të kërkojë. 197 00:20:06,833 --> 00:20:07,958 Kujdesuni për veten. 198 00:20:09,041 --> 00:20:10,208 faleminderit. 199 00:20:11,541 --> 00:20:13,541 -Përshëndetje. -Metadon, apo jo? 200 00:20:43,208 --> 00:20:44,375 Faleminderit, shok. 201 00:20:56,666 --> 00:20:58,375 Jo përsëri ju. Oh! 202 00:20:58,541 --> 00:21:01,416 - Hajde, në rrugën tënde. - Mos e bëj këtë, shok. 203 00:21:01,500 --> 00:21:03,375 Ti i di rregullat. Ju jeni duke shkaktuar një pengesë. 204 00:21:03,458 --> 00:21:06,291 Unë thjesht po përpiqem të siguroj jetesën këtu. Unë nuk jam në rrugën e askujt. 205 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 Është një çështje e shëndetit dhe sigurisë. 206 00:21:08,166 --> 00:21:10,666 Nëse qëndroni aty, po pengon daljen. 207 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Epo, nëse qëndroni atje, jeni. 208 00:21:12,541 --> 00:21:14,791 - Një gjë për këtë, ata do të të largojnë. -E drejte. 209 00:21:14,875 --> 00:21:16,583 Nëse do të ishte në dorën time, do ta bëja ju arrestojnë shumë. 210 00:21:16,666 --> 00:21:18,083 Unë jam i sigurt se ju do. 211 00:21:18,166 --> 00:21:21,500 Parazitë rrokullisje. Sikur të mos kemi mjaft për të bërë. 212 00:21:22,791 --> 00:21:25,083 Babai? Babai. 213 00:21:25,791 --> 00:21:28,333 Hej, babi. Çfarë po bën këtu? 214 00:21:29,333 --> 00:21:30,791 ne jemi... 215 00:21:31,250 --> 00:21:33,166 Pak pazar. Kjo dhe ajo. 216 00:21:34,000 --> 00:21:36,666 -Oh, po. -Je mire? 217 00:21:36,750 --> 00:21:38,666 Po. Unë kam ndaluar së përdoruri. 218 00:21:39,083 --> 00:21:41,708 - Unë jam në program. - Përsëri? 219 00:21:43,125 --> 00:21:44,166 Nuk do të jetë si herën e kaluar. 220 00:21:44,250 --> 00:21:47,375 -Tani kam banesën time dhe gjithçka. - Xhek. 221 00:21:49,041 --> 00:21:51,083 - Ju kujtohet Hilari. -Përshëndetje. 222 00:21:52,416 --> 00:21:54,583 Jemi vonë, e dashur. Më vjen keq, ne duhet të... 223 00:21:54,666 --> 00:21:57,500 Ne thjesht po bisedonim në lidhje me Krishtlindjet, në fakt. 224 00:21:57,791 --> 00:22:00,791 Familja dhe gjithçka. Duke u bashkuar. 225 00:22:00,875 --> 00:22:02,791 Darka e Krishtlindjeve. Po, babi? 226 00:22:02,875 --> 00:22:05,833 Epo, do të doja ta dinim. Fatkeqësisht, tavolina jonë është plot. 227 00:22:05,916 --> 00:22:08,625 Gjithmonë dhomë edhe një në Krishtlindje. E drejtë? 228 00:22:08,708 --> 00:22:10,958 Nuk mendon, e dashur? Ndoshta një tjetër do të... 229 00:22:11,041 --> 00:22:13,583 Çfarë, në shtëpinë tonë? Ne do të kemi fëmijë atje. 230 00:22:14,750 --> 00:22:17,500 - Çfarë do të thotë kjo? - Xhek, jemi vonë. Hajde. 231 00:22:18,333 --> 00:22:20,291 Nuk jam ngjitëse, e dini. 232 00:22:21,083 --> 00:22:22,083 Merre këtë. 233 00:22:22,291 --> 00:22:24,041 -Jo, nuk dua paratë e tua. - Këtu. 234 00:22:25,041 --> 00:22:26,541 Ndoshta... 235 00:22:26,625 --> 00:22:28,416 Ndoshta Viti i Ri, në rregull? 236 00:22:28,666 --> 00:22:31,291 E dashur. Qëndroni lart. 237 00:22:31,583 --> 00:22:33,250 Hej, prisni. 238 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 Po. 239 00:22:44,125 --> 00:22:45,125 Hej, shok. 240 00:22:46,541 --> 00:22:47,666 Hej, djalë. 241 00:22:48,250 --> 00:22:51,041 është në rregull. 242 00:22:52,541 --> 00:22:53,708 Ti je e lënduar. 243 00:22:54,083 --> 00:22:55,958 Çfarë keni bërë sot? 244 00:22:58,666 --> 00:23:00,041 Keni qenë në një grindje? 245 00:23:01,625 --> 00:23:04,625 A është në rregull nëse të marr ty dhe të përpiqeni të gjeni pronarin tuaj? 246 00:23:04,875 --> 00:23:06,166 A është në rregull? 247 00:23:06,583 --> 00:23:07,916 është në rregull. 248 00:23:10,791 --> 00:23:13,250 Këtu, këtu poshtë? 249 00:23:14,833 --> 00:23:17,583 Më falni. E dini macja e kujt është kjo? 250 00:23:18,291 --> 00:23:20,583 Prit, unë kam një mace të lënduar këtu. 251 00:23:21,708 --> 00:23:23,208 Je ti, me qentë. 252 00:23:25,000 --> 00:23:26,125 Po, është vetëm atje. 253 00:23:26,208 --> 00:23:27,250 Çfarë bëre me të? 254 00:23:27,333 --> 00:23:29,916 Unë? Unë nuk bëra asgjë. Sapo e gjeta atje. 255 00:23:32,041 --> 00:23:34,041 Mos qëndroni vetëm aty. 256 00:23:43,083 --> 00:23:44,416 Është në rregull. 257 00:23:52,333 --> 00:23:54,166 -Ne rregull eshte ne rregull. -Ja ku shko. 258 00:24:00,708 --> 00:24:01,875 Ja ku shkojmë. 259 00:24:03,416 --> 00:24:05,208 Po, mund të jetë purulent. 260 00:24:05,458 --> 00:24:07,916 - Mund të jetë çfarë? -Plagë. 261 00:24:08,041 --> 00:24:10,291 Ai ka nevojë për antibiotikë përpara se të infektohet. 262 00:24:10,666 --> 00:24:13,541 Ndoshta ata mund ta ngjitin së bashku. Ai ka nevojë për një veteriner. 263 00:24:14,208 --> 00:24:15,416 Kjo tingëllon e shtrenjtë. 264 00:24:16,666 --> 00:24:18,041 A mund të vendosni një çmim për dashurinë? 265 00:24:18,125 --> 00:24:19,291 Jo, jo. Ai nuk është macja ime. 266 00:24:19,375 --> 00:24:22,291 Sapo e gjeta. Mendoj se është endacak apo... 267 00:24:22,375 --> 00:24:24,958 -Nuk e di. -Epo... 268 00:24:25,166 --> 00:24:28,541 Ai po më thotë ai u vu këtu për të qenë me ju. 269 00:24:29,583 --> 00:24:31,833 Leximi i shpirtit të tij me zë të lartë dhe qartë. 270 00:24:32,708 --> 00:24:34,250 Ai erdhi tek ju për një arsye. 271 00:24:34,333 --> 00:24:36,083 Vërtet? E ndjen këtë? 272 00:24:36,166 --> 00:24:38,958 Sigurisht që jo. Si dukem unë, një lloj arrë? 273 00:24:41,958 --> 00:24:44,875 Ka një kartë atje për veterinerin ku jem vullnetar. 274 00:24:45,208 --> 00:24:46,416 Është një bamirësi. 275 00:24:46,500 --> 00:24:49,041 -Thuaju atyre që të dërgoi Beti. - Mirë, faleminderit. 276 00:24:49,583 --> 00:24:50,833 Dhe ju jeni? 277 00:24:51,083 --> 00:24:53,125 Unë? Unë jam James. 278 00:24:53,208 --> 00:24:54,416 James Bowen. 279 00:24:54,500 --> 00:24:56,916 Nuk besoj në mbiemra. Barrë patriarkale. 280 00:25:00,250 --> 00:25:02,125 Unë duhet të shkoj. Unë kam qen për të ecur. 281 00:25:02,208 --> 00:25:03,791 E drejtë, po. 282 00:25:05,416 --> 00:25:07,333 Mirë, shok. Është në rregull. 283 00:25:07,416 --> 00:25:11,000 -A je mire? -Po. Alergjike. Kafshët. 284 00:25:11,083 --> 00:25:12,791 -Ironike, a? -Po. 285 00:25:13,125 --> 00:25:14,708 Ju duhet të shkoni. 286 00:25:15,125 --> 00:25:17,041 Bakteret shumohen me sekonden... 287 00:25:17,125 --> 00:25:18,750 ...dhe Bob ka nevojë për një veteriner. 288 00:25:18,833 --> 00:25:19,916 Bob? 289 00:25:20,000 --> 00:25:21,750 Kështu më tha ai dëshiron që ju ta telefononi atë. 290 00:25:21,833 --> 00:25:24,875 është në rregull. Ai në fakt nuk është macja ime, e dini. 291 00:25:24,958 --> 00:25:27,375 E imja, e juaja. Ne të gjithë i përkasim njëri-tjetrit. 292 00:25:27,708 --> 00:25:29,041 Shihemi, Bob! 293 00:25:29,500 --> 00:25:30,625 Ishte mirë që të takova. 294 00:25:31,666 --> 00:25:33,375 Jeni pak vëmendje. 295 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 A e di këtë, Bob? 296 00:25:41,500 --> 00:25:43,166 është në rregull. te kuptova. 297 00:25:57,375 --> 00:25:58,208 Përshëndetje. 298 00:25:58,291 --> 00:26:01,791 Sapo gjeta këtë mace, dhe ai ka lënduar veten. 299 00:26:02,041 --> 00:26:03,500 Një endacak? 300 00:26:03,583 --> 00:26:04,750 nuk e di. 301 00:26:05,000 --> 00:26:07,583 -Po na kërkon ta ulim atë? - Çfarë? Nr. 302 00:26:07,666 --> 00:26:10,375 E dini sa mace endacake janë në Londër? Është një epidemi. 303 00:26:10,458 --> 00:26:12,375 Epo, ai ka një emër. Është Bob. 304 00:26:12,458 --> 00:26:15,666 Dhe plaga është purulente. 305 00:26:16,958 --> 00:26:17,958 Merrni një numër. 306 00:26:18,125 --> 00:26:20,333 Do të jetë një pritje e gjatë. 307 00:26:21,791 --> 00:26:23,000 Duhet të jem diku. 308 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 A nuk mund ta lë dhe të kthehem? 309 00:26:25,166 --> 00:26:26,958 A ju duket kjo si një pastrues kimik? 310 00:26:33,083 --> 00:26:34,666 Mirë, në rregull. 311 00:26:39,333 --> 00:26:40,625 Është në rregull, është në rregull. 312 00:26:41,916 --> 00:26:43,375 është në rregull. 313 00:26:47,500 --> 00:26:49,833 Shikoni. Është një lepur. 314 00:26:51,708 --> 00:26:53,416 Jo, jo, jo. 315 00:26:53,916 --> 00:26:56,666 Mos e shiko lepurin. Lepuri nuk është për darkë, mirë? 316 00:27:00,708 --> 00:27:03,083 Mos u shqetëso për të, Bob. është në rregull. 317 00:27:16,625 --> 00:27:18,500 Bob, shiko, është muaji i maces. 318 00:27:18,708 --> 00:27:20,000 Po. 319 00:27:21,958 --> 00:27:23,916 Ky është lloji i kapelës për ju, apo jo? 320 00:27:24,666 --> 00:27:28,041 Shikoni Tiffany. Ajo duket e lezetshme. 321 00:27:28,166 --> 00:27:30,000 Kush është ai? Shikojeni atë. 322 00:27:30,083 --> 00:27:32,291 Me fat. Shikoni Lucky. 323 00:27:32,666 --> 00:27:34,666 A nuk duket aq me fat, apo jo? 324 00:27:39,958 --> 00:27:42,500 E kam humbur takimin tim. Val do të më vrasë. 325 00:27:42,583 --> 00:27:45,208 Nuk mund të mungoj në orët e pikut. Duhet të shkoj, në rregull? 326 00:27:45,625 --> 00:27:47,458 Do të më duhet të kthehem nesër. 327 00:27:48,916 --> 00:27:50,500 Numri 62 është lart. 328 00:27:52,750 --> 00:27:54,750 është në rregull. është në rregull. 329 00:27:56,583 --> 00:27:57,791 Përshëndetje. 330 00:27:58,541 --> 00:28:00,541 - Ai bëri shkëlqyeshëm. -Je mire? 331 00:28:00,958 --> 00:28:03,416 Po? Eja pra, zotëri. Në ju merrni. 332 00:28:03,583 --> 00:28:06,041 -Kjo është ajo. Djalë i mirë. - Mirë. 333 00:28:06,375 --> 00:28:08,958 - I merrni pilulat tuaja nga tavolina e pritjes. - Mirë. 334 00:28:10,833 --> 00:28:12,250 22 paund. 335 00:28:13,541 --> 00:28:15,791 Mendova se tha ajo ky vend ishte i lirë. 336 00:28:15,916 --> 00:28:17,291 Jo droga. 337 00:28:18,833 --> 00:28:20,541 Më fal, shok. 338 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 Prisni. 339 00:28:24,541 --> 00:28:27,291 Kjo është gjithçka që kam. Hajde, ai është vërtet i sëmurë. 340 00:28:31,083 --> 00:28:32,583 Në rregull, prit. 341 00:28:32,958 --> 00:28:36,541 -Këto janë paratë e mia të ushqimit për javën e ardhshme. - Varet nga ju. 342 00:28:42,875 --> 00:28:44,500 E drejta. Hajde, Bob. 343 00:28:44,583 --> 00:28:47,666 Koha për ilaçet tuaja. Kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 344 00:28:47,791 --> 00:28:50,208 Shiko, çfarë është kjo? Po, saktësisht. 345 00:28:50,791 --> 00:28:52,291 Në rregull, gati? 346 00:28:52,958 --> 00:28:54,250 Hapni gjerë. 347 00:28:54,458 --> 00:28:56,208 Jo, jo, jo, jo. Ejani këtu. 348 00:28:57,750 --> 00:29:01,041 Bob, shiko. Po. Poshtë kapakut, shok. 349 00:29:01,625 --> 00:29:03,708 Oi. Kthehu këtu, zotëri. 350 00:29:03,833 --> 00:29:04,875 Ejani këtu. 351 00:29:06,000 --> 00:29:08,375 Eja këtu, o. Hej. 352 00:29:09,000 --> 00:29:10,416 Jo, Bob. 353 00:29:10,541 --> 00:29:11,708 Bob! 354 00:29:16,416 --> 00:29:19,041 E drejta. Në rregull. 355 00:29:23,833 --> 00:29:25,958 Bob. Trajtoni. 356 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 E drejtë, zotëri. 357 00:29:30,750 --> 00:29:32,250 Le ta provojmë këtë përsëri. 358 00:29:32,708 --> 00:29:36,458 Dy herë në ditë për dy javë, thanë ata. 359 00:29:36,666 --> 00:29:38,541 Jo, hajde këtu. 360 00:29:38,666 --> 00:29:39,833 Në rregull. 361 00:29:40,916 --> 00:29:42,958 Jo, jo, jo. Qëndroni këtu, qëndroni këtu. 362 00:29:43,541 --> 00:29:45,458 Qëndro këtu. Bob, Bob, Bob. 363 00:29:45,541 --> 00:29:47,375 Oh! Eja këtu, eja këtu. 364 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 Prisni, ejani këtu. 365 00:29:49,083 --> 00:29:51,416 Shiko, çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 366 00:29:51,500 --> 00:29:53,333 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 367 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 Bob! 368 00:29:56,666 --> 00:29:58,541 Është në rregull, shok. është në rregull. 369 00:30:00,166 --> 00:30:01,166 e di. 370 00:30:01,416 --> 00:30:03,083 Betohem se ai nuk ishte i tillë më parë. 371 00:30:03,166 --> 00:30:04,750 Epo, kam pasur praktikë. 372 00:30:05,708 --> 00:30:08,416 A të thanë ta ktheje në dy javë? 373 00:30:08,750 --> 00:30:11,708 Po, do të jetë një kohë e mirë për ta këputur atë. 374 00:30:13,125 --> 00:30:15,166 -"E prerë"? -Po, burri ndahet. 375 00:30:16,541 --> 00:30:19,791 -Por dua te them... -Të lutem, nuk është punë e madhe. 376 00:30:19,875 --> 00:30:22,541 Është e lehtë për ty të thuash. Përveç kësaj, ai nuk është as i imi. 377 00:30:22,625 --> 00:30:26,083 Një mashkull i paprekur i vetëm në rrugë, është jeta më e keqe që mund të imagjinohet. 378 00:30:26,958 --> 00:30:29,250 Ata luftojnë për ushqim, ata luftojnë për territor. 379 00:30:29,541 --> 00:30:30,708 Nuk duhet ta imagjinojmë këtë, apo jo? 380 00:30:30,791 --> 00:30:34,083 Nëse nuk mund t'i jepni një shtëpi, të paktën t'i japë atij një shans për të qëndruar gjallë. 381 00:30:34,375 --> 00:30:36,541 Tani, zakonisht, nuk e prek mishin... 382 00:30:36,625 --> 00:30:38,708 Por Bobit do t'i duhet pak proteina. 383 00:30:40,375 --> 00:30:43,000 Çfarë bëni ju? Si përfundove këtu? 384 00:30:43,083 --> 00:30:46,125 -Unë? - Epo, unë e di se çfarë bën ai. 385 00:30:46,708 --> 00:30:48,333 - Çfarë keni atje? - Pilula kundër alergjive. 386 00:30:48,416 --> 00:30:49,375 E drejta. Mendova... 387 00:30:49,458 --> 00:30:51,833 Përndryshe jam 100 për qind kundër drogës. 388 00:30:53,416 --> 00:30:54,541 Shumë të varur këtu. 389 00:30:55,375 --> 00:30:56,333 Unë rri i qartë. 390 00:30:56,791 --> 00:31:00,250 Pra, çfarë bëni? Si përfundove këtu? 391 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 Unë jam një muzikant. 392 00:31:02,125 --> 00:31:04,166 -Unë shkruaj këngë dhe luaj. -Po? 393 00:31:04,708 --> 00:31:07,083 Unë ende nuk jam zbuluar saktësisht ... 394 00:31:07,166 --> 00:31:09,541 ...por unë sapo u transferova këtu, e cila është e mirë. 395 00:31:09,625 --> 00:31:11,250 Nga... Australia. 396 00:31:13,041 --> 00:31:15,166 Unë në fakt jam kthyer një kohë. 397 00:31:15,500 --> 00:31:19,833 Unë kam qenë disi në mes të vendeve, Mendoj se mund të thuash. 398 00:31:20,041 --> 00:31:23,666 Por jo, më nxorrën atje kur Isha fëmijë kur prindërit e mi u ndanë. 399 00:31:23,791 --> 00:31:26,666 Dhe mamaja ime më nxori atje, dhe babi qëndroi këtu. 400 00:31:26,958 --> 00:31:29,166 Ai kishte biznesin e tij për të drejtuar ... 401 00:31:29,541 --> 00:31:32,333 -...dhe nuk më pëlqente të fluturonte, me sa duket. -Dhe ti? 402 00:31:34,666 --> 00:31:35,916 Epo... 403 00:31:36,833 --> 00:31:38,750 ...ajo më bleu një kotele, në fakt. 404 00:31:39,750 --> 00:31:41,833 Babi, kotele. Kotele, babi. 405 00:31:42,291 --> 00:31:43,583 Ju duhet të keni marrë malli për të. 406 00:31:43,666 --> 00:31:44,958 Babai im? 407 00:31:45,166 --> 00:31:46,666 Është një histori e gjatë. 408 00:31:47,250 --> 00:31:48,916 Histori e gjatë, a? 409 00:31:49,833 --> 00:31:52,250 Val, më vjen shumë keq që humba kohën tonë. 410 00:31:52,333 --> 00:31:55,083 Sinqerisht, u përpoqa të arrij atje. Kishte gjëra... 411 00:31:55,208 --> 00:31:57,458 - Ishte kjo mace, apo jo? -Kemi një marrëveshje. 412 00:31:57,541 --> 00:32:01,291 -Të mungon takimi, je jashtë. -Dhe takova këtë vajzë, Betty. 413 00:32:01,833 --> 00:32:05,083 Unë jam duke pritur për pjesën që shpjegon pse e humbët takimin tonë. 414 00:32:06,500 --> 00:32:07,958 A është ai gjak në pallton tuaj? 415 00:32:08,041 --> 00:32:10,250 -Duhet të jetë e Bobit. -Kush është Bob? 416 00:32:10,333 --> 00:32:12,125 Bobi është macja ime për të cilën po ju them. 417 00:32:12,208 --> 00:32:13,750 Epo, jo vërtet e imja. 418 00:32:13,833 --> 00:32:15,958 - Betty's? -Jo. 419 00:32:16,125 --> 00:32:17,541 Betty është alergjike. 420 00:32:17,625 --> 00:32:20,250 Por ajo më tha ta çoja te veterineri. 421 00:32:20,833 --> 00:32:21,958 Dukesh pak i tronditur. 422 00:32:22,041 --> 00:32:24,500 Po mundohem t'ju shpjegoj pse e humba takimin tonë. 423 00:32:24,583 --> 00:32:26,750 Bob u lëndua. Ai kishte nevojë për një veteriner. 424 00:32:26,833 --> 00:32:29,000 - U desh përgjithmonë. -Si e ke paguar veterinerin? 425 00:32:31,083 --> 00:32:33,208 Babai më dha disa para. 426 00:32:33,291 --> 00:32:34,541 E patë babanë tuaj? 427 00:32:34,666 --> 00:32:37,500 Po. U përplas me të. 428 00:32:39,000 --> 00:32:40,166 Nuk shkoi shumë mirë. 429 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 Kjo Beti... 430 00:32:41,625 --> 00:32:42,916 ...a përdor ajo? 431 00:32:43,208 --> 00:32:44,375 Nr. 432 00:32:45,041 --> 00:32:46,958 Unë e vura veten në linjë për ju. 433 00:32:48,333 --> 00:32:50,583 -E di. -I ke thënë që je në program? 434 00:32:51,333 --> 00:32:54,416 -I thashë se isha muzikante. -Pra nuk i tregove te verteten. 435 00:32:57,541 --> 00:32:58,958 Epo... 436 00:32:59,208 --> 00:33:02,000 ...keni mbuluar shumë tokë që kur të pashë për herë të fundit. 437 00:33:02,333 --> 00:33:05,500 -Nuk mund të marrësh shumë shpejt. -Sepse jam një rrënim emocional? 438 00:33:05,583 --> 00:33:07,833 Për shkak të ndjenjave nuk janë shok të droguarve. 439 00:33:07,916 --> 00:33:10,333 E keqe, e mirë, çdo ndjenjë. 440 00:33:10,875 --> 00:33:13,041 Kur ishte hera e fundit ishe totalisht esëll? 441 00:33:13,125 --> 00:33:15,708 As farë e keqe, as kafe, asgjë. 442 00:33:16,125 --> 00:33:18,625 Kur prindërit e mi u ndanë dhe unë isha... 443 00:33:18,833 --> 00:33:20,958 Ju thjesht nuk mund të merreni me emocionet tuaja. 444 00:33:21,083 --> 00:33:23,083 Emocionet janë ende të rrezikshme. 445 00:33:24,500 --> 00:33:25,875 Janë hapa të vegjël, James. 446 00:33:27,041 --> 00:33:28,958 Nuk jeni gati për një lidhje. 447 00:34:13,625 --> 00:34:14,666 Një tjetër? 448 00:34:17,166 --> 00:34:20,166 Dëshiron të ngjitesh lart? Dëshironi të ngjiteni lart? 449 00:34:20,416 --> 00:34:22,208 Vazhdo, Bob. 450 00:34:22,291 --> 00:34:23,666 Djalë i mirë. 451 00:34:24,791 --> 00:34:26,791 Ju e keni kthyer forcën tuaj. 452 00:34:32,916 --> 00:34:34,000 Hej. 453 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 Këtu është ai. 454 00:34:37,958 --> 00:34:39,458 Shikoni jakën tuaj. 455 00:34:39,541 --> 00:34:41,833 Shikoni ju. Ju jeni si Shekspir apo diçka tjetër. 456 00:34:42,083 --> 00:34:44,958 Ai është pak i përgjumur, por kastrimi shkoi mirë. 457 00:34:45,041 --> 00:34:46,666 Të lutem, as mos thuaj fjalën. 458 00:34:46,875 --> 00:34:48,250 Unë mendoj se ai kupton anglisht. 459 00:34:48,375 --> 00:34:49,833 Ja ku shkoni. 460 00:34:50,125 --> 00:34:52,541 është në rregull. A dhemb ai atje poshtë? 461 00:34:53,083 --> 00:34:54,041 Ju mural i madh. 462 00:34:54,125 --> 00:34:56,708 A e dini sa mace ne tredhim çdo... 463 00:34:56,791 --> 00:34:58,791 Kryerja e procedurës në? 464 00:34:59,083 --> 00:35:00,958 Ai as nuk do të kujtohet. A do, Bob? 465 00:35:01,083 --> 00:35:02,708 Po, nuk e di për këtë. 466 00:35:03,750 --> 00:35:06,750 E dini, po mendoja, a është ai shumë i hollë? 467 00:35:07,291 --> 00:35:08,708 Ju po e mbani atë, apo jo? 468 00:35:08,791 --> 00:35:10,333 Epo, unë do të doja të ... 469 00:35:10,416 --> 00:35:12,958 ...por nuk mundem. Nuk do të bënte të jetë i drejtë me të, apo jo? 470 00:35:13,708 --> 00:35:15,833 Mbaje atë të mbyllur gjatë gjithë ditës? 471 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 Ai është një mace rruge. 472 00:35:18,375 --> 00:35:21,000 Pesha e tij është e mirë. Ai duhet të jetë mirë për të shkuar brenda një jave. 473 00:35:21,333 --> 00:35:22,541 Në rregull. 474 00:35:22,958 --> 00:35:24,250 faleminderit. 475 00:35:30,125 --> 00:35:32,416 Oi. E di, e di. 476 00:35:32,583 --> 00:35:34,791 Jo, mos më shiko kështu. 477 00:35:35,083 --> 00:35:36,166 Është për të mirën tuaj. 478 00:35:38,375 --> 00:35:42,291 Hej. Nuk ishte ideja ime. Mund ta marrësh me Betty-n. 479 00:35:42,750 --> 00:35:43,916 Mirë, shiko. 480 00:35:44,000 --> 00:35:47,125 Unë do ta heq atë nëse premton për të mos lëpirë qepjet. 481 00:35:47,208 --> 00:35:48,500 Në rregull? 482 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 E drejta. Jo, është në rregull. 483 00:35:50,833 --> 00:35:54,041 Tani, ju qëndroni ende atje, në rregull? 484 00:35:54,458 --> 00:35:55,416 Mirë, Bob. 485 00:35:55,500 --> 00:35:57,458 Më lejoni ta heq këtë. Mirë, kjo është ajo. 486 00:35:58,125 --> 00:36:01,875 Ky është një djalë i mirë. Mirë, ja ku shkojmë. Ja ku shkoni. 487 00:36:06,125 --> 00:36:08,041 Hej, shiko këtë. 488 00:36:08,958 --> 00:36:10,333 Hajde. 489 00:36:11,666 --> 00:36:13,333 Shihni, ja ku shkoni. 490 00:36:14,666 --> 00:36:16,208 Po, unë jam heroi juaj tani. 491 00:36:16,291 --> 00:36:18,666 Ju prisni derisa ta kuptoni ju nuk keni mbetur asnjë copë. 492 00:36:38,333 --> 00:36:39,791 Mëngjes, shok. 493 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Jo, jo, jo, Bob! 494 00:37:47,041 --> 00:37:48,750 Bob, Bob, Bob. Nr. 495 00:37:49,666 --> 00:37:51,291 I keq. 496 00:37:52,208 --> 00:37:53,833 A nuk ju ushqej mjaftueshëm? 497 00:37:54,750 --> 00:37:57,916 Ti ha vetëm atë që të jap unë, po? 498 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 Jo fqinjët. 499 00:38:00,666 --> 00:38:01,916 Dhe ti... 500 00:38:02,583 --> 00:38:04,166 ...mos u kthe. 501 00:38:21,916 --> 00:38:27,000 Jo, shiko Bob. Bob. Duhet të shkoj në punë, në rregull? 502 00:38:27,083 --> 00:38:28,541 Unë nuk mund të kujdesem për ju. 503 00:38:28,875 --> 00:38:30,291 Do të doja të mundja... 504 00:38:30,375 --> 00:38:31,708 ...por nuk mundem. 505 00:38:32,583 --> 00:38:35,833 Shikoni botën e madhe atje duke pritur për ju. 506 00:38:35,916 --> 00:38:37,833 Shkoni dhe eksploroni atë. 507 00:38:39,208 --> 00:38:40,750 Kjo është ajo. Djalë i mirë. 508 00:38:44,000 --> 00:38:45,500 Kaq kohë, Bob. 509 00:39:00,916 --> 00:39:03,000 Hajde. Kjo është marrëzi tani. 510 00:39:03,083 --> 00:39:05,875 Çfarë thashë vetëm? Do ta vrasësh veten. 511 00:39:05,958 --> 00:39:08,000 Hej, nuk është e sigurt këtu. 512 00:39:08,083 --> 00:39:10,833 e kam fjalën. Nuk mund të vish me mua. 513 00:39:11,708 --> 00:39:14,375 Seriozisht, do të habiteshit sa shumë kupton. 514 00:39:14,833 --> 00:39:16,166 Hej, Bob. 515 00:39:16,250 --> 00:39:18,250 Vazhdoni, kthehuni në bar. 516 00:39:20,375 --> 00:39:22,375 Vazhdoni. Djalë i mirë. 517 00:39:22,625 --> 00:39:24,000 Djalë i mirë. 518 00:39:36,208 --> 00:39:37,875 E dashur, shiko. 519 00:39:52,083 --> 00:39:55,166 Çfarë po bën këtu? Hej, jo, mos shko atje. 520 00:39:55,375 --> 00:39:57,958 Ai nuk është as macja ime. Ai sapo më ka ndjekur në autobus. 521 00:39:58,041 --> 00:39:59,750 A nuk e keni, eh? 522 00:40:01,000 --> 00:40:04,666 -A nuk është i bukur? -A është mirë që është këtu? 523 00:40:04,750 --> 00:40:07,208 -Nuk e di. A keni paguar për të? - Dy për një? 524 00:40:10,083 --> 00:40:11,583 Hej, a dëshiron të shkosh këtu lart? 525 00:40:11,666 --> 00:40:13,291 Ja ku shkoni. 526 00:40:13,958 --> 00:40:15,625 Kjo është një pamje e mirë. 527 00:40:15,708 --> 00:40:17,083 Po. 528 00:40:22,958 --> 00:40:25,708 cfare po ben, duke më ndjekur në qytet, hej? 529 00:40:28,666 --> 00:40:30,083 Hej, Bob, shiko. 530 00:40:31,875 --> 00:40:33,208 Shikoni ato, a? 531 00:40:33,291 --> 00:40:36,083 Po, ti je një luan. Ju jeni një luan. 532 00:40:36,833 --> 00:40:38,291 Po. 533 00:40:38,833 --> 00:40:40,833 Ata nuk kanë asgjë për ty, shok. 534 00:40:45,416 --> 00:40:47,375 - Këtu. A do të ndihmonte kjo, dashuri? - Kjo është perfekte. 535 00:40:47,458 --> 00:40:50,500 - Kjo është mirë. Është pak më e trashë. -Po. 536 00:40:50,875 --> 00:40:52,916 -Jo shumë e ngushtë, tani. -Jo, e di. 537 00:40:53,041 --> 00:40:56,291 Është vetëm nëse ai trembet në qytet. Unë nuk dua që ai të ikë. 538 00:40:56,375 --> 00:40:58,166 Ai në fakt nuk është i imi. Ai është një endacak. 539 00:40:58,250 --> 00:41:01,333 -Nuk më duket si endacak. -Po, e di. 540 00:41:16,583 --> 00:41:18,041 Djalë i mirë. 541 00:41:19,375 --> 00:41:22,250 Hajde. Hajde, Bob. Në këtë mënyrë. 542 00:41:22,416 --> 00:41:25,666 Ne nuk do të fitojmë para këtu, shok. Hajde, në këtë mënyrë. 543 00:41:25,916 --> 00:41:26,875 Djalë i mirë. 544 00:41:26,958 --> 00:41:28,375 Ne shkojmë. 545 00:41:29,125 --> 00:41:30,958 Bob, Bob, Bob! 546 00:41:31,041 --> 00:41:32,125 Na vjen keq. 547 00:41:32,208 --> 00:41:35,625 Djalë i mirë. Kaq mjafton pazari për një ditë. 548 00:41:38,583 --> 00:41:40,208 Bob. Hajde. 549 00:41:40,583 --> 00:41:41,500 Hajde. 550 00:41:41,583 --> 00:41:44,250 Unë do t'ju them se çfarë. Ju hidheni këtu lart, mirë? 551 00:41:45,541 --> 00:41:47,333 Nuk kemi gjithë ditën. Hajde. 552 00:41:48,583 --> 00:41:49,750 Djalë i mirë. 553 00:41:50,375 --> 00:41:51,500 A është më mirë atje lart? 554 00:41:52,875 --> 00:41:54,416 Ky është Covent Garden. 555 00:41:55,583 --> 00:41:57,166 Je mirë, Bob? 556 00:41:58,083 --> 00:41:59,625 Shikoni macen e tij! 557 00:42:00,541 --> 00:42:02,791 - Mund të të ha! -Ajo nuk e ka fjalën. 558 00:42:02,875 --> 00:42:04,083 Ai është i mrekullueshëm. 559 00:42:04,166 --> 00:42:05,416 faleminderit. 560 00:42:06,041 --> 00:42:08,500 Shikoni atë. Do të doja të të shihja duke bërë këtë. 561 00:42:09,208 --> 00:42:10,208 -Hej! -Përshëndetje. 562 00:42:10,291 --> 00:42:12,250 - Mund të kem një foto? -Po, në rregull. Sigurisht. 563 00:42:12,333 --> 00:42:13,958 Thuaj djathë, Bob. 564 00:42:14,666 --> 00:42:16,291 -Ne rregull? -Faleminderit! 565 00:42:23,875 --> 00:42:26,666 Ju jeni një pjesë e vogël e festës, nuk jeni ju? 566 00:42:27,166 --> 00:42:29,000 Shikoni, është shumë e lezetshme! 567 00:42:29,083 --> 00:42:30,416 Është një mace! 568 00:42:30,500 --> 00:42:31,583 Përshëndetje. 569 00:42:31,875 --> 00:42:33,166 Dëshironi të përshëndesni? 570 00:42:33,916 --> 00:42:37,375 Tani po luajmë atje kështu që nëse doni të vini dhe të shikoni, atëherë ... 571 00:42:37,458 --> 00:42:39,500 - Dëshironi? -Po! 572 00:42:40,916 --> 00:42:43,083 Punë e mirë, futja e lojtarëve. 573 00:44:22,583 --> 00:44:25,208 Pesë e lartë. Hej, pesë të lartë. 574 00:44:27,875 --> 00:44:29,375 A e dini se çfarë ndodhi sapo? 575 00:44:30,083 --> 00:44:31,333 Shikoni këtë! 576 00:44:32,833 --> 00:44:35,333 Ju jeni një qenie e vogël e mrekullueshme, nuk jeni ju? 577 00:44:36,875 --> 00:44:39,291 Mori vetes një xhenxhefil të bukur, në rregull. 578 00:44:39,750 --> 00:44:40,708 Po. 579 00:44:40,791 --> 00:44:43,333 Unë kisha një tom xhenxhefili ashtu si ai dikur. 580 00:44:44,041 --> 00:44:45,666 E doja me gjithë zemër. 581 00:44:45,916 --> 00:44:48,041 -Ai e ka mendjen e tij. -Kjo është çështja. 582 00:44:48,125 --> 00:44:50,833 Xhenxhefilët, morën testamente si hekuri, ata kanë. 583 00:44:50,958 --> 00:44:53,458 E imja nuk do të largohej nga unë deri në frymën e tij të fundit. 584 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 E ke veten një partner të përjetshëm atje. 585 00:44:56,291 --> 00:44:58,291 Ata janë miq më të mirë se njerëzit. 586 00:44:58,375 --> 00:44:59,833 Më besoni. 587 00:45:02,500 --> 00:45:04,833 A është e drejtë, Bob? Djalë i mirë. 588 00:45:21,541 --> 00:45:22,458 Hej, zotëri. 589 00:45:22,541 --> 00:45:25,041 Ju keni vendosur një turn sot, apo jo? 590 00:45:29,916 --> 00:45:32,208 Po. Dëshironi të vini përsëri nesër? 591 00:45:32,500 --> 00:45:34,000 Dritat e ndritshme? 592 00:45:34,458 --> 00:45:35,791 Ja, shikoni. 593 00:45:36,541 --> 00:45:37,583 Ky mund të jesh ti, Bob. 594 00:45:37,666 --> 00:45:39,375 Emri juaj në drita. Shikoni. 595 00:45:49,625 --> 00:45:51,666 Dëshironi të merrni pak ushqim kur të kthehemi në shtëpi? 596 00:45:56,666 --> 00:45:59,583 Shërbehet darka. 597 00:46:02,708 --> 00:46:04,708 Ju luajtë një blinder. 598 00:46:07,041 --> 00:46:08,333 Ja ku shkoni. 599 00:46:12,833 --> 00:46:13,833 Bob. 600 00:46:13,916 --> 00:46:15,083 Bob! 601 00:46:16,333 --> 00:46:19,458 Po, do të jesh profesionist mbajtës i parzmores së maceve tani. 602 00:46:20,583 --> 00:46:22,041 Çfarë mendoni për këtë? 603 00:46:35,291 --> 00:46:37,125 Përshëndetje, i huaj. 604 00:46:37,583 --> 00:46:39,458 -Përshëndetje. - Nuk të kam parë përreth. 605 00:46:39,541 --> 00:46:40,666 Çfarë është me shenjën? 606 00:46:40,750 --> 00:46:44,250 Unë jam duke shkuar në një marshim për të liruar kafshët e kultivuara. 607 00:46:44,333 --> 00:46:45,375 Pa pagesë çfarë? 608 00:46:45,500 --> 00:46:46,958 Lopë, derra, pula. 609 00:46:47,250 --> 00:46:48,291 gjelat. 610 00:46:48,375 --> 00:46:50,750 Ju i dëshironi ato thjesht vraponi në rrugë? 611 00:46:51,250 --> 00:46:54,791 Ne duam që ata të mos vriten. Mos më thuaj se je mishngrënës. 612 00:46:55,000 --> 00:46:56,750 Nuk e kam menduar kurrë vërtet. 613 00:46:57,541 --> 00:46:59,833 Epo, mendoni për këtë. 614 00:47:00,583 --> 00:47:02,250 Çdo kafshatë që merrni, po ha vuajtje. 615 00:47:02,333 --> 00:47:04,041 Të jetosh shumë elegant tani, a? 616 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 Jashtë rrugëve dhe të gjitha? 617 00:47:05,625 --> 00:47:06,916 Çfarë po bën këtu? 618 00:47:08,000 --> 00:47:10,458 Unë vetëm mendova Do të ndiqja një fytyrë miqësore. 619 00:47:10,625 --> 00:47:13,333 Mendova se ndoshta mundem përplasem me ty për pak, e di. 620 00:47:14,041 --> 00:47:15,708 Shpërndani pak pasurinë. 621 00:47:16,083 --> 00:47:19,125 -Përshëndetje, kotele. -Hej! Ik Baz, në rregull? 622 00:47:19,208 --> 00:47:20,750 e kam fjalën. 623 00:47:21,291 --> 00:47:22,416 Hajde, çdo gjë. 624 00:47:22,500 --> 00:47:24,833 Unë kisha pak linja të ashpra, burrë. 625 00:47:26,291 --> 00:47:27,833 James, të lutem. 626 00:47:28,500 --> 00:47:29,458 Të lutem, James. 627 00:47:29,541 --> 00:47:30,958 Shikoni ju. 628 00:47:31,041 --> 00:47:32,166 ne rregull... 629 00:47:33,041 --> 00:47:35,583 -Kjo është për ushqim, Baz. në rregull? -Premtim. Po, për ushqim. 630 00:47:35,666 --> 00:47:37,291 -Te lutem me premto. -Sinqerisht. 631 00:47:37,375 --> 00:47:38,958 -Po, të premtoj. - E kam fjalën. 632 00:47:40,708 --> 00:47:43,083 Ju duhet të kujdesuni për veten, në rregull? 633 00:47:43,166 --> 00:47:46,500 -Të lutem, Baz, blej pak ushqim. - Të premtoj. betohem. 634 00:47:48,166 --> 00:47:50,375 Dhe mos u kthe këtu, në rregull? 635 00:47:53,875 --> 00:47:55,375 Mace e bukur. 636 00:48:12,666 --> 00:48:13,666 faleminderit. 637 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 Faleminderit shumë. 638 00:48:34,416 --> 00:48:37,333 -Faleminderit. Gëzuar Krishtlindjet. - E shkëlqyer. 639 00:48:37,666 --> 00:48:40,250 -Përshëndetje. -Shpresoj te mos kesh problem... 640 00:48:40,333 --> 00:48:42,541 ...Kam marrë Bobin pak për Krishtlindje. 641 00:48:44,000 --> 00:48:46,291 Shikoje atë, Bob! Dëshironi pak nga kjo? 642 00:48:46,416 --> 00:48:50,000 -Dhe i bëra diçka të vogël. -Nuk duhet të kesh. 643 00:48:50,208 --> 00:48:51,708 faleminderit. Shikoni atë! 644 00:48:51,791 --> 00:48:53,541 -Mendoj se i pëlqen. -Faleminderit shumë. 645 00:48:53,625 --> 00:48:56,208 -Ti je një engjëll. - Nuk do të shkoja aq larg. 646 00:48:56,291 --> 00:48:58,208 Nuk kam qenë gjithmonë një plakë e vogël. 647 00:49:01,833 --> 00:49:03,083 faleminderit. 648 00:49:03,250 --> 00:49:05,625 Shikoni atë, Bob. Do ta kesh më vonë. 649 00:49:09,041 --> 00:49:10,208 Përshëndetje, Betty. 650 00:49:10,291 --> 00:49:11,833 Shikoni Bobin. 651 00:49:12,541 --> 00:49:14,166 Doktor Who është binjak. 652 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 E dua shallin. 653 00:49:15,416 --> 00:49:18,000 -Po. Sapo e kuptova. -Në rregull? Dukesh e lodhur. 654 00:49:18,500 --> 00:49:21,083 Unë kam qenë i zënë. Ose më mirë, ai ka. 655 00:49:21,333 --> 00:49:23,416 Më kanë degraduar në ndihmës. 656 00:49:24,416 --> 00:49:26,541 Unë jam i uritur. Mund të të gatuaj darkë? 657 00:49:26,833 --> 00:49:27,750 Çdo gjë... 658 00:49:27,833 --> 00:49:29,250 ...përderisa është ton. 659 00:49:29,333 --> 00:49:31,708 Unë jam niveli i katërt. Vegane. 660 00:49:32,000 --> 00:49:35,791 - Nuk e kam idenë se çfarë sapo the. -Nuk ha asgjë që bën hije. 661 00:49:35,875 --> 00:49:38,375 Ju nuk merrni hije nën ujë, ju 662 00:49:39,458 --> 00:49:41,541 Po për këtë, Unë do t'ju gatuaj darkë. 663 00:49:41,833 --> 00:49:43,208 Nëse më jepni një orë. 664 00:49:43,416 --> 00:49:44,500 -Po. -Po? 665 00:49:44,583 --> 00:49:47,166 - Mirë. Një orë. As më shumë, as më pak. - Mirë. 666 00:49:48,916 --> 00:49:51,166 Unë mendoj se ky është një takim, Bob. 667 00:49:53,083 --> 00:49:55,291 Pra, kush i bëri të gjitha këto piktura? 668 00:49:55,375 --> 00:49:57,500 Vetëm piktori më i talentuar që njoh. 669 00:49:58,083 --> 00:50:01,791 -Epo, kjo e ngushton atë. -Seitan i zier me miso. 670 00:50:04,583 --> 00:50:07,333 - Thjesht haje. Është mirë për ju. -Po. 671 00:50:08,666 --> 00:50:11,291 Unë në fakt po lyej edhe banesën time. 672 00:50:11,500 --> 00:50:14,333 Ndoshta jo si kjo, por... 673 00:50:14,791 --> 00:50:16,291 Unë mund të shoh. 674 00:50:19,750 --> 00:50:21,416 Unë thjesht bleva këtë. 675 00:50:21,833 --> 00:50:23,750 Unë kam disa rrathë në kuzhinë nëse dëshironi. 676 00:50:23,833 --> 00:50:24,666 faleminderit. 677 00:50:24,750 --> 00:50:27,125 Pikturë, blerje. Jeta duhet të jetë e mirë. 678 00:50:27,208 --> 00:50:31,458 Më duket sikur po i bashkohem botës reale pas gjithë këtyre viteve, e dini? 679 00:50:32,541 --> 00:50:35,083 - Domethënë? -Vetëm... 680 00:50:35,291 --> 00:50:37,375 Ti e di që thashë për ndarjen e prindërve të mi? 681 00:50:37,625 --> 00:50:39,208 Unë thjesht jam lëvizur shumë dhe... 682 00:50:39,291 --> 00:50:42,708 Doli pak nga binarët? Pak i zemëruar, pak i egër? 683 00:50:43,666 --> 00:50:45,666 Po, mund ta thuash këtë. 684 00:50:46,208 --> 00:50:48,750 Por, gjithsesi, po ti? 685 00:50:49,500 --> 00:50:50,791 Më shumë verë? 686 00:50:51,500 --> 00:50:52,625 faleminderit. 687 00:50:58,541 --> 00:51:02,000 Në rregull. Ne kemi nevojë për ushqim të vërtetë, Bob. Çfarë do të jetë? 688 00:51:02,416 --> 00:51:03,666 Dëshironi disa hot dog? 689 00:51:04,041 --> 00:51:05,958 Jo? Në rregull. 690 00:51:07,250 --> 00:51:09,166 E drejtë, pra, çfarë ju pëlqen? 691 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 Salmoni rozë i egër i Paqësorit? 692 00:51:13,750 --> 00:51:16,416 A është kjo një po? Mirë, ne do të marrim një prej tyre. 693 00:51:16,750 --> 00:51:17,833 Çfarë tjetër? 694 00:51:18,333 --> 00:51:19,333 Pak ton? 695 00:51:19,416 --> 00:51:20,541 Po? 696 00:51:20,625 --> 00:51:22,541 Po. Kjo është një po edhe për këtë. 697 00:51:22,666 --> 00:51:24,458 Çfarë tjetër? 698 00:51:25,458 --> 00:51:27,625 Sardelet pa kocka? 699 00:51:28,125 --> 00:51:30,250 Po, ju e dëshironi atë, apo jo? 700 00:51:31,416 --> 00:51:33,583 Në rregull. Kjo është mirë. 701 00:51:34,000 --> 00:51:37,458 Salmon, ton, sardele. Mirë për të shkuar? 702 00:51:38,166 --> 00:51:39,333 Në rregull. 703 00:51:41,958 --> 00:51:45,125 Ne do të hamë si mbretër nesër, Bob. 704 00:51:47,666 --> 00:51:49,083 Unë do t'ju them se çfarë. 705 00:51:51,583 --> 00:51:53,458 -Do t'i marrim edhe këto. -Sigurisht. 706 00:51:53,625 --> 00:51:54,875 Si ata? 707 00:51:56,500 --> 00:51:58,416 Bob. Ata janë për Betty-n. 708 00:51:59,458 --> 00:52:00,916 Faleminderit, Bob. 709 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 Përshëndetje? 710 00:52:15,291 --> 00:52:16,666 Përshëndetje? 711 00:52:21,208 --> 00:52:24,750 Oh, jo. Ju lutem. Bob, poshtë. 712 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 Baz. Baz, zgjohu. 713 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 Zgjohu, Baz. Zgjohu! Hajde, zgjohu. 714 00:52:29,791 --> 00:52:32,125 Baz? Përshëndetje? zgjohu. A mund të më dëgjosh? 715 00:52:32,208 --> 00:52:35,291 Baz. zgjohu. A mund të thërrasë dikush një ambulancë? 716 00:52:35,666 --> 00:52:38,083 Jo, Bob, largohu nga kjo. 717 00:52:38,458 --> 00:52:39,833 Hej, Baz. Hajde. 718 00:52:39,916 --> 00:52:43,000 zgjohu. Ndihmë! Thirrni një ambulancë! 719 00:52:43,083 --> 00:52:46,125 - Janë rrugës! -Baz, më dëgjo. Hajde. 720 00:52:46,208 --> 00:52:47,291 James! 721 00:52:47,708 --> 00:52:50,000 -A është OD'd ai? -Po. 722 00:52:50,083 --> 00:52:51,916 -I keni kontrolluar rrugët e frymëmarrjes? -Jo. 723 00:52:52,000 --> 00:52:53,125 Më ndihmo ta kthej atë. 724 00:52:53,375 --> 00:52:54,500 Mirë, hajde. 725 00:52:55,166 --> 00:52:56,458 A po merr frymë? 726 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 Baz, hajde! 727 00:52:58,291 --> 00:52:59,541 Hajde, Baz, zgjohu. 728 00:53:05,083 --> 00:53:06,000 Hajde, hajde! 729 00:53:06,083 --> 00:53:07,125 -Ai është OD'd. -Si e ka emrin? 730 00:53:07,208 --> 00:53:09,000 -Baz. -Përshëndetje Baz, më dëgjon? 731 00:53:09,583 --> 00:53:11,916 -E di çfarë ka marrë? -Heroinë, heroinë. 732 00:53:14,208 --> 00:53:15,583 Sa vjeç është, a e dini? 733 00:53:15,666 --> 00:53:17,708 - Ai është 20 vjeç. -Baz, më dëgjon? 734 00:53:17,791 --> 00:53:19,833 Çfarë kemi ne, ai është në arrest respirator. 735 00:53:20,208 --> 00:53:21,916 Është në rregull, Bob. është në rregull. 736 00:53:22,583 --> 00:53:23,958 Një, dy, tre, ashensor. 737 00:53:24,041 --> 00:53:26,250 Kthehu prapa, të lutem, kthehu! 738 00:53:27,583 --> 00:53:29,291 Na jep pak vend. 739 00:53:32,875 --> 00:53:36,208 Unë di pak për të varurit. 740 00:53:36,875 --> 00:53:39,125 Unë isha në Sheffield ... 741 00:53:39,750 --> 00:53:41,541 ...duke studiuar një kurs veterinarie. 742 00:53:42,333 --> 00:53:44,541 Prindërit e mi nuk më telefonuan. 743 00:53:45,375 --> 00:53:46,958 Ata u ngjitën me makinë dhe më thanë. 744 00:53:48,291 --> 00:53:50,291 Vëllai im ishte gjithçka për mua. 745 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 Mbrojtës, mësues. 746 00:53:55,916 --> 00:53:58,083 Ai ishte piktori më i mirë që kam njohur ndonjëherë. 747 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 Kjo ishte e juaja... 748 00:53:59,958 --> 00:54:01,625 Vendi i vëllait tuaj. 749 00:54:04,041 --> 00:54:06,750 Ai vdiq pikërisht atje ne banjo... 750 00:54:07,791 --> 00:54:09,500 ...gjilpëra ende në krahun e tij. 751 00:54:11,250 --> 00:54:12,666 Njëzet e tetë. 752 00:54:13,958 --> 00:54:16,041 -Pse pse...? -Të zhvendosemi këtu? 753 00:54:17,083 --> 00:54:18,625 Për të qenë pranë tij. 754 00:54:20,458 --> 00:54:22,208 Ai u përpoq... 755 00:54:22,833 --> 00:54:25,541 ...aq e vështirë, për t'u pastruar. 756 00:54:27,500 --> 00:54:29,416 Por unë mendoj se ai nuk e donte mjaftueshëm. 757 00:54:31,208 --> 00:54:34,291 Ose mund ta dëshirojë mjaftueshëm. 758 00:54:35,416 --> 00:54:37,208 Por ai nuk mundi ta bënte ... 759 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 ...as për mua. 760 00:54:46,333 --> 00:54:47,541 Mendova se doje të pastër. 761 00:54:47,625 --> 00:54:49,291 Unë bëj. Zot, sigurisht që po. 762 00:54:49,375 --> 00:54:50,625 Atëherë pse jo tani? 763 00:54:50,750 --> 00:54:52,750 Unë jam gati të heq dorë nga metadoni. 764 00:54:52,833 --> 00:54:54,250 Është një proces, James. 765 00:54:54,333 --> 00:54:56,625 Është detyra ime të menaxhoj procesi me ju. 766 00:54:57,666 --> 00:54:59,166 Unë jam deri në 10 ml. 767 00:54:59,333 --> 00:55:03,333 Le ta rishikojmë këtë pas pushimeve. Zoti e di se ata janë mjaft të vështirë ashtu siç është. 768 00:55:04,250 --> 00:55:05,791 Hej, po ia del shumë. 769 00:55:06,000 --> 00:55:07,541 Unë thjesht dua ... 770 00:55:07,916 --> 00:55:11,458 Unë dua të jem i pastër. Unë dua të jetoj një jetë, e dini? 771 00:55:12,125 --> 00:55:15,125 Këtë fëmijë që e njoha, Baz... 772 00:55:15,750 --> 00:55:16,750 Ai... 773 00:55:18,083 --> 00:55:20,500 Ai OD'd. Ai vdiq. 774 00:55:21,791 --> 00:55:23,375 Dhe unë nuk dua të shkoj në atë mënyrë. 775 00:55:23,500 --> 00:55:24,916 e di. 776 00:55:25,291 --> 00:55:27,041 Pas pushimeve. 777 00:55:27,833 --> 00:55:28,916 Po? 778 00:55:31,916 --> 00:55:33,708 Shiko, kam një takim tjetër. 779 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Në rregull. 780 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 Hej, jo. 781 00:55:39,083 --> 00:55:40,125 Hajde. 782 00:55:40,208 --> 00:55:43,125 - Çfarë po bën për Krishtlindje? -Betty tha se do ta kalonte me mua... 783 00:55:43,208 --> 00:55:46,875 ...përderisa nuk i përmenda fjalët "Krishtlindje" ose "Gëzuar" në çdo mënyrë. 784 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 Lloji im vajze. 785 00:55:48,041 --> 00:55:50,708 Ho, ho, ho, Gëzuar Cats-mas! 786 00:55:50,791 --> 00:55:52,916 - Çfarë është e gjithë kjo? -Gëzuar Cats-mas, Bob. 787 00:55:53,000 --> 00:55:55,291 E dashura e re për ju. Kjo është Bobina. 788 00:55:55,583 --> 00:55:57,458 -Atij nuk i bën përshtypje. -Më falni. 789 00:55:57,541 --> 00:55:59,458 -Ai do. Thjesht duke luajtur fort për të marrë. -Meqë ra fjala, mos u frikësoni. 790 00:55:59,541 --> 00:56:03,625 Kjo nuk është një pemë që ju e dini. Jo, është një pemë llambë. 791 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 Shije si gjeldeti? 792 00:56:10,875 --> 00:56:12,833 -As në mënyrë të paqartë. - Po! 793 00:56:12,916 --> 00:56:14,458 -Kam shije si gome. - Jo, jo! 794 00:56:14,541 --> 00:56:17,708 Është bukur, por ajo që mendoj është se nëse do të hani tofu... 795 00:56:17,791 --> 00:56:20,875 ...pse pretendoni se është gjeldeti, apo burgers apo çfarëdo tjetër? 796 00:56:20,958 --> 00:56:23,625 Është si të japësh tofu një kompleks inferioriteti. 797 00:56:23,708 --> 00:56:25,291 Le të jetë ai që dëshiron të jetë. 798 00:56:25,375 --> 00:56:26,791 "Unë jam tofu. 799 00:56:27,083 --> 00:56:28,250 Unë jam i pangrënshëm”. 800 00:56:28,333 --> 00:56:30,625 - Nuk është e pangrënshme! -Jo. 801 00:56:30,708 --> 00:56:32,000 -Jepja Bobit të provojë. - Mirë. 802 00:56:32,083 --> 00:56:35,500 -Ai është një gjykatës më i mirë se ju. -Bob? Çfarë është kjo? 803 00:56:36,208 --> 00:56:37,375 Çfarë është kjo? 804 00:56:41,250 --> 00:56:43,125 Unë mendoj se ne do ta marrim atë si një "jo". 805 00:56:48,458 --> 00:56:50,250 Unë e dua atë! 806 00:56:50,333 --> 00:56:53,083 -Po? -Faleminderit. 807 00:56:56,708 --> 00:56:58,708 E drejtë, kështu që unë do t'ju lexoj këtë, shok. 808 00:56:58,791 --> 00:56:59,750 Shikoni. 809 00:56:59,833 --> 00:57:01,625 "Të dashur James dhe Boblet... 810 00:57:01,708 --> 00:57:04,625 ...gezuar Cat-mas. Shumë gërvishje dhe mustaqe. 811 00:57:04,708 --> 00:57:05,958 Nga Beti." 812 00:57:06,625 --> 00:57:07,791 Mirë, apo jo? 813 00:57:08,083 --> 00:57:09,083 faleminderit. 814 00:57:12,583 --> 00:57:14,583 - Ky është i vëllait tuaj? -Po. 815 00:57:14,666 --> 00:57:15,583 Dhe sapo ka dalë... 816 00:57:15,666 --> 00:57:17,041 Po, vetëm atje. 817 00:57:18,291 --> 00:57:22,041 Betty, kjo është shumë e bukur. 818 00:58:10,708 --> 00:58:11,666 Hajde. 819 00:58:11,750 --> 00:58:13,958 -Jo. Jo, nuk mund të këndoj. -Po mundesh. 820 00:58:16,250 --> 00:58:17,416 Është e tmerrshme. E tmerrshme. 821 00:58:17,500 --> 00:58:18,541 Hajde. 822 00:58:23,583 --> 00:58:24,625 Bob! 823 00:58:25,125 --> 00:58:27,750 nuk e di. A është çmenduri? 824 00:58:28,541 --> 00:58:32,000 Çfarë, të habitur babanë tuaj dhe familjen e tij të re në natën e Vitit të Ri... 825 00:58:32,083 --> 00:58:35,375 ...kur nuk kanë dhënë asnjë indikacion se të duan atje? 826 00:58:35,500 --> 00:58:37,125 Po, mirë, kur e vendosni kështu ... 827 00:58:37,208 --> 00:58:40,166 Por ai nuk tha saktësisht Nuk mund të vija. 828 00:58:40,250 --> 00:58:44,791 Dhe, nuk e di, gjërat kanë qenë po shkon mjaft mirë kohët e fundit. 829 00:58:57,458 --> 00:58:59,958 A jeni pyetur ndonjëherë pse njerëzit puthen me buzët e tyre? 830 00:59:00,125 --> 00:59:01,958 Dua të them, pse jo ... 831 00:59:02,125 --> 00:59:05,333 ...fërkoni veshët si: "Dua të të dëgjoj". 832 00:59:06,958 --> 00:59:08,958 Ose kyçet e dorës, si kjo. 833 01:00:09,083 --> 01:00:12,708 Hej, ke bërë shumë treshe! Dhe nuk ka as një shtatë në zare. 834 01:00:12,791 --> 01:00:15,958 -Ti mashtrove. Ju duhet të ktheheni. -Nëse mashtron, unë marr një kartë shtesë! 835 01:00:16,041 --> 01:00:19,125 Kjo është mashtrim. Duhet ta kthesh atë. 836 01:00:19,208 --> 01:00:21,958 Nuk mund të luani në heshtje? Hajde. I keni pastruar dhëmbët? 837 01:00:22,125 --> 01:00:26,083 -Nuk mund të mashtrosh! Kjo është mashtrim! -Oh, hajde! Për hir të mirësisë. 838 01:00:26,166 --> 01:00:27,750 Familje të lumtura, Bob? 839 01:00:28,000 --> 01:00:30,083 Në rregull, hajde. Kemi arritur deri këtu. 840 01:00:30,166 --> 01:00:32,041 vajza! Ejani dhe pastroni këtë. 841 01:00:32,333 --> 01:00:33,958 E dini çfarë? 842 01:00:34,291 --> 01:00:35,375 Le të të vendosim këtu. 843 01:00:35,458 --> 01:00:38,166 - Vajzat, ata do të jenë këtu për një minutë. -Dy të ftuar surprizë... 844 01:00:38,250 --> 01:00:41,458 ...mund të jetë më shumë se sa mund të përballojnë. Jo, hajde. Hajde. 845 01:00:41,750 --> 01:00:43,041 Djalë i mirë. 846 01:00:43,125 --> 01:00:45,333 Tani është dera. në rregull! 847 01:00:48,208 --> 01:00:49,750 Gëzuar Vitin e Ri. 848 01:00:54,083 --> 01:00:55,291 faleminderit. 849 01:00:55,541 --> 01:00:57,916 si ja kaloni? në rregull? 850 01:00:58,250 --> 01:00:59,625 Shtëpi e bukur. 851 01:01:00,583 --> 01:01:03,375 -Përshëndetje fëmijë. -Vajza, ju kujtohet vëllai juaj. 852 01:01:03,458 --> 01:01:05,000 Pris, Faith, ky është James. 853 01:01:05,083 --> 01:01:07,791 Ju jeni rritur aq shumë që kur të pashë për herë të fundit. 854 01:01:07,875 --> 01:01:11,333 Çfarë po luanit atje? Babi dhe unë luanim Trivial Pursuit. 855 01:01:11,416 --> 01:01:12,416 - Ju kujtohet? -Po. 856 01:01:12,583 --> 01:01:15,500 Më lejoni të luaj versionin për të rritur atë fundjavë para se të nisesha për në Melburn. 857 01:01:15,583 --> 01:01:16,750 -Po unë? -Po. 858 01:01:16,833 --> 01:01:17,833 Ajo po mashtronte. 859 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 Dhe mamaja nuk ju pëlqen. 860 01:01:19,583 --> 01:01:21,208 Mamaja thotë se je drog. 861 01:01:21,291 --> 01:01:23,750 -Unë nuk mashtrove, ti mashtrove. -Jo, mashtrove! 862 01:01:23,833 --> 01:01:25,875 -Ajo thotë se unë jam një drog. - Ndaloni, vajza! 863 01:01:25,958 --> 01:01:28,041 -Nga e mori atë idenë? - Ndaloje. 864 01:01:28,125 --> 01:01:29,583 Nuk mund të jesh këtu. Kemi mysafirë që vijnë. 865 01:01:29,666 --> 01:01:31,041 vajza! Mamaja do të zbresë në një minutë. 866 01:01:31,125 --> 01:01:32,500 Mendova se ke thënë Viti i Ri do të ishte në rregull. 867 01:01:32,583 --> 01:01:35,041 Unë thashë "ndoshta". Duhet të kishe thirrur. 868 01:01:35,125 --> 01:01:37,250 Ai është një drog. Ai është një drog. 869 01:01:37,333 --> 01:01:39,000 -A do ta lini vetëm pemën? -James është droguar! 870 01:01:39,083 --> 01:01:41,000 Në fakt, një i varur që shërohet. 871 01:01:41,833 --> 01:01:43,958 - Babi, ai ka një mace! -Çfarë dreqin? 872 01:01:44,083 --> 01:01:45,541 Hej, fëmijë, takoni Bobin. 873 01:01:45,625 --> 01:01:49,666 Hej, hej hej! Bob! Bob! 874 01:01:49,833 --> 01:01:51,333 -Pris, lëre! - Eja këtu, Bob. 875 01:01:51,666 --> 01:01:54,541 -Besim, pusho së bërtituri! - Xhek, çfarë po ndodh? 876 01:01:54,625 --> 01:01:55,750 Ata vijnë në 8:00. 877 01:01:55,833 --> 01:01:57,083 Është James. 878 01:01:57,333 --> 01:01:59,416 Hej, Hilari. Gëzuar Vitin e Ri. Bob. 879 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 - Çfarë po bën ai këtu? Besimi. - Mami, mami! Ai ka një mace! 880 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 - Por ajo është alergjike! -E di! 881 01:02:05,958 --> 01:02:07,166 Bob! 882 01:02:07,250 --> 01:02:09,250 -Pris, ndalo së ndjekuri... - Hiqe atë gjë nga këtu! 883 01:02:09,333 --> 01:02:11,375 -Ajo do të ketë një sulm. -Po mundohem. 884 01:02:11,458 --> 01:02:13,375 - Xhejms, të lutem. -Hajde, Bob. Hajde. 885 01:02:13,458 --> 01:02:16,708 -Eja këtu. Bob, hajde, shok. -Për hir të mirësisë, James. 886 01:02:16,791 --> 01:02:18,416 -Bob! -Jo! 887 01:02:23,083 --> 01:02:25,541 -Ajo ishte e nënës sime. -E di. 888 01:02:25,625 --> 01:02:28,375 Bob. Bob. me vjen shume keq. 889 01:02:28,458 --> 01:02:30,041 -Ik nga shtëpia ime! -Bob! 890 01:02:30,125 --> 01:02:32,458 -Ti dhe krijesa jote, vetëm dil jashtë! -Hajde. 891 01:02:35,041 --> 01:02:37,166 me fal, me fal! 892 01:02:37,750 --> 01:02:39,125 Mirë, hajde. është në rregull. 893 01:02:39,208 --> 01:02:40,750 - Qetësohu. -Si hyri? 894 01:02:40,833 --> 01:02:43,666 Ai është djali im. Ju mendoni se unë do të mbylli derën në fytyrën e tij? 895 01:02:43,750 --> 01:02:45,500 - Çfarë të thashë! - Le të marrim drejtimin tuaj. 896 01:02:45,583 --> 01:02:46,958 - Çfarë? -Mos e lini të hyjë! 897 01:02:47,041 --> 01:02:48,291 Dua ta ledhatoj. 898 01:02:48,625 --> 01:02:51,208 -A mundem? -Po, mund të provosh. 899 01:02:51,708 --> 01:02:54,708 - Ai është shumë i lezetshëm. -Kur ai është këtu, gjithçka shkon keq! 900 01:02:55,166 --> 01:02:57,750 -Sa vjeç është ai? -Nuk e di. 901 01:02:58,375 --> 01:03:00,875 - Unë dua një kotele. -Ai nuk lejohet kurrë në këtë shtëpi! 902 01:03:01,708 --> 01:03:03,208 Shoku im Sammy ka një kotele. 903 01:03:03,291 --> 01:03:04,875 Sigurohuni që ai të largohet nga këtu! 904 01:03:07,000 --> 01:03:08,166 Gëzuar Vitin e Ri, babi. 905 01:03:36,375 --> 01:03:37,375 faleminderit. 906 01:03:50,708 --> 01:03:52,250 Gëzohem që të shoh përsëri. 907 01:04:15,833 --> 01:04:17,666 Macet janë të çuditshme. 908 01:04:20,875 --> 01:04:22,291 Vazhdoni, pikërisht atje. 909 01:04:22,375 --> 01:04:24,500 -Kjo është ajo. Vazhdoni. -Hej! 910 01:04:24,916 --> 01:04:28,083 - I mërzitur, budalla! -Më duket më shumë si "pis on". 911 01:04:28,250 --> 01:04:31,333 Largojeni qenin nga këtu. Po mundohem të luaj këtu. Hajde. 912 01:04:31,541 --> 01:04:32,916 -Hajde. - Çfarë? 913 01:04:33,166 --> 01:04:35,583 -Mos më prek. -A mund ta largosh atë person nga këtu? 914 01:04:35,666 --> 01:04:39,041 -Në rregull, Bob. është në rregull. -Mos më prek! Mbylle gojën! 915 01:04:40,500 --> 01:04:42,958 Oh, tërhiquni! Tërhiqem! 916 01:04:43,666 --> 01:04:44,958 Unë kam një mace këtu poshtë! 917 01:04:46,041 --> 01:04:47,833 Oh! Oh! Kaq mjafton! 918 01:04:47,916 --> 01:04:49,375 - Hiqni dorë! -Hej! 919 01:04:49,458 --> 01:04:50,875 Është ai, nuk jam unë! 920 01:04:51,041 --> 01:04:52,500 Qeni kishte nevojë për një pshurr. 921 01:04:52,583 --> 01:04:56,208 Është faji juaj! Është ai qen! Unë kam një mace këtu! 922 01:04:59,083 --> 01:05:00,958 CCTV vërtetoi se nuk ishte faji juaj. 923 01:05:01,041 --> 01:05:03,291 Por ju ndalohet të udhëtoni me autobus për gjashtë muaj. 924 01:05:03,375 --> 01:05:04,500 Thashë ku është Bob? 925 01:05:04,625 --> 01:05:06,833 A doni të më falënderoni për të zbres këtu dhe të të çlirojë? 926 01:05:06,916 --> 01:05:09,541 Ndoshta mund të përqendroheni. Nuk mund të ktheheni në Covent Garden. 927 01:05:09,625 --> 01:05:12,666 -Ju ndalohet të udhëtoni me autobus. - Dua të di ku është macja ime! 928 01:05:13,125 --> 01:05:15,791 -Të kanë marrë malli për ilaçet, apo jo? -Dua të di se ku është Bob. 929 01:05:15,875 --> 01:05:19,875 Ai është i sigurt. Ai është në lukunë të policisë. Mund të shkojmë dhe ta marrim menjëherë. 930 01:05:20,958 --> 01:05:22,875 Ju jeni arrestuar, dhe ju nuk keni marrë metadonin tuaj. 931 01:05:22,958 --> 01:05:24,208 James. 932 01:05:24,416 --> 01:05:25,958 Ju jeni kaq afër. 933 01:05:26,041 --> 01:05:27,083 Mos e humbni tani. 934 01:05:27,166 --> 01:05:29,958 Nuk ishte faji im, asnjë nga këto. Nuk ishte faji im. 935 01:05:30,041 --> 01:05:31,500 Unë do të telefonoj kimistin ... 936 01:05:31,666 --> 01:05:35,208 ...autorizoni që t'jua japin atë edhe pse ju ka munguar dje. 937 01:05:35,416 --> 01:05:38,583 Shkoni drejt atje. Unë do të marr Bobin. Në rregull? 938 01:05:43,083 --> 01:05:44,375 pershendetje. 939 01:05:44,458 --> 01:05:46,750 Nëse nuk paraqiteni ndonjë ditë, ne nuk mund t'ju japim ilaçet. 940 01:05:46,833 --> 01:05:49,750 Por ajo ju thirri, apo jo? Punonjësja ime kryesore, thirri ajo? 941 01:05:49,833 --> 01:05:51,250 Unë thjesht po ju paralajmëroj. 942 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 Në rregull. 943 01:05:53,500 --> 01:05:55,500 - Nënshkruani. -Po. 944 01:06:01,750 --> 01:06:03,000 Hajde, njeri. 945 01:06:14,166 --> 01:06:17,208 - Më lejoni të shpjegoj! - Çfarë të shpjegosh? Unë kam sy, James. 946 01:06:17,291 --> 01:06:19,250 Ju jeni një i varur. Më ke gënjyer! 947 01:06:19,333 --> 01:06:20,583 Jo, nuk e bëra! 948 01:06:20,666 --> 01:06:23,291 - Thjesht hodha pak të vërtetën. -Oh, të lutem! 949 01:06:23,375 --> 01:06:26,083 Prisni, shikoni! Mirë, po, Unë jam në programin e metadonit... 950 01:06:26,166 --> 01:06:29,666 ...por nuk e kam përdorur për tre muaj. Më besoni. Po mundohem të pastroj. 951 01:06:29,750 --> 01:06:31,500 Nuk mund të jem pranë të varurve. Unë ju thashë atë. 952 01:06:31,583 --> 01:06:34,208 Thjesht, është shumë... 953 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Nuk mund ta bëj. Dhe unë nuk e fsheha të vërtetën. 954 01:06:37,416 --> 01:06:40,000 Ky qen erdhi pas Bobit, dhe po mundohesha ta mbroja. 955 01:06:40,083 --> 01:06:43,041 Dhe pastaj shpërtheu e gjithë kjo luftë, dhe më pas u arrestova. 956 01:06:43,125 --> 01:06:45,583 Nuk po bëja asgjë të gabuar. Nuk ishte faji im. 957 01:06:45,666 --> 01:06:48,458 Tashmë nuk mundem të angazhohem. Nëse bëj, atëherë do të arrestohem përsëri. 958 01:06:48,541 --> 01:06:51,541 Dhe pastaj nuk e di çfarë do të ndodhë edhe me Bobin. 959 01:06:51,625 --> 01:06:53,708 Nëse nuk mund të këndosh, ju nuk mund të bëni asnjë para. 960 01:06:54,166 --> 01:06:55,875 Dhe nëse këndon, do të arrestohesh. 961 01:06:55,958 --> 01:06:58,583 Dhe gjithçka për të cilën po mendoni është ajo që ndodh me macen! 962 01:07:29,458 --> 01:07:32,333 Kur e shet revistën tonë, ju merrni atë që vendosni. 963 01:07:32,416 --> 01:07:34,500 E dini si thonë barërat e këqija është një drogë porta? 964 01:07:34,583 --> 01:07:36,791 Po, jam pak i njohur me konceptin. 965 01:07:36,875 --> 01:07:39,250 Epo, çështja e madhe është një mundësi portë. 966 01:07:39,625 --> 01:07:43,000 Unë do t'ju nis me një grusht të ato të lira. Ashtu si një shtytës, apo jo? 967 01:07:43,083 --> 01:07:45,041 Ju i shisni ato, të radhës ju blini nga ne. 968 01:07:45,125 --> 01:07:47,916 Shitini ato, bëni pak fitim, blej edhe më shumë. 969 01:07:48,000 --> 01:07:52,208 Pas një kohe, ju merrni territore më të mira, punoni lart, etj. 970 01:07:52,291 --> 01:07:54,416 Para se ta kuptosh, ti je Rupert Murdock... 971 01:07:54,500 --> 01:07:55,625 ...përveç jo një koke. 972 01:07:55,708 --> 01:07:57,833 Nëse nuk mund t'i shesësh, ne nuk i blejmë ato. 973 01:07:57,916 --> 01:07:58,875 Kështu që ju duhet të planifikoni. 974 01:07:58,958 --> 01:08:01,208 Ju merrni një territor të caktuar. Merrni atë? 975 01:08:01,291 --> 01:08:03,083 Gjuajtje pa leje ndaj kujtdo tjetër, dhe ke mbaruar. 976 01:08:03,250 --> 01:08:04,916 Periudha. Bum. E qartë? 977 01:08:05,083 --> 01:08:06,625 -Bum. E qartë. -Mirë. 978 01:08:08,791 --> 01:08:10,458 Ju nuk mund të keni një kafshë në foton tuaj. 979 01:08:10,541 --> 01:08:12,416 -Kjo është ID juaj zyrtare. - Çfarë kafshe? 980 01:08:12,666 --> 01:08:14,791 Unë nuk shoh një kafshë. Ky është bashkë-piloti im. 981 01:08:15,000 --> 01:08:16,625 Po, kam dëgjuar për këtë. 982 01:08:16,708 --> 01:08:18,041 Në rregull. 983 01:08:18,250 --> 01:08:19,416 Shikoni në këtë mënyrë. 984 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Thuaj "djathë", Bob. 985 01:08:22,833 --> 01:08:23,750 E dini çfarë? 986 01:08:23,833 --> 01:08:25,875 Mund të kem gjënë e duhur për ju të dy. 987 01:08:25,958 --> 01:08:28,583 Do të kushtojë një tenner, por ia vlen. 988 01:08:48,750 --> 01:08:50,833 Çështje e madhe! Çështje e madhe! 989 01:08:50,916 --> 01:08:54,833 Çështje e madhe! Ejani, djema! Provojeni! Ndihmo Bobin dhe unë! Çështje e madhe! 990 01:08:54,916 --> 01:08:57,291 -Hej. Çështje e madhe? -A mund të bëj një selfie me macen? 991 01:08:57,375 --> 01:09:00,000 Ju bëni një foto, dhe pastaj blini një letër. si është kjo? 992 01:09:00,083 --> 01:09:03,166 - A është kjo një marrëveshje? -Ju jeni një biznesmen i mirë. më pëlqen. 993 01:09:03,666 --> 01:09:05,208 Eja, Bob, shiko kamerën. 994 01:09:05,291 --> 01:09:07,875 -Ja ku shko. -Faleminderit. 995 01:09:07,958 --> 01:09:10,500 Ai dëshiron të të japë një pesë të lartë. Pesë e lartë, Bob. 996 01:09:10,583 --> 01:09:13,250 -Pesë të lartë atje. - Kjo është 2.50 £. 997 01:09:13,333 --> 01:09:15,625 Unë kam vetëm 2.30 £. A është në rregull? 998 01:09:15,708 --> 01:09:17,666 -Mund të shoh se është 2.50 £. -Te kam borxh. 999 01:09:17,750 --> 01:09:19,625 -Më falni shok. - Hej, shok. 1000 01:09:19,708 --> 01:09:21,041 pershendetje. Peter Gruner. 1001 01:09:21,125 --> 01:09:23,416 -Unë jam nga Islington Tribune. -Faleminderit. 1002 01:09:23,500 --> 01:09:25,958 A do të të shqetësonte nëse bëja një histori mbi ju dhe macja? 1003 01:09:26,041 --> 01:09:28,208 -Po merr mikun? -A mund ta përkëdheli? 1004 01:09:28,291 --> 01:09:32,083 - Mund të provoni. Vetëm pas veshëve. - Shihni? Ju jeni një histori me interes njerëzor. 1005 01:09:32,166 --> 01:09:33,458 - Çfarë është kjo? -A do ta kishit problem? 1006 01:09:33,541 --> 01:09:35,458 Oh, e drejtë. Po, sigurisht. 1007 01:09:36,000 --> 01:09:37,625 Shiko në këtë mënyrë, Bob. 1008 01:09:37,708 --> 01:09:39,000 Bob, shiko atje. 1009 01:09:39,083 --> 01:09:40,958 Bob! E bukur. 1010 01:09:41,583 --> 01:09:44,708 -Më lër të marr një tjetër. Prisni. -Çështje e madhe! 1011 01:09:44,791 --> 01:09:45,791 Çështje e madhe. 1012 01:09:45,875 --> 01:09:47,875 Jo, macja Bob. macja Bob. 1013 01:09:49,750 --> 01:09:51,750 Çështje e madhe. Çështje e madhe. 1014 01:09:52,708 --> 01:09:53,875 Çështje e madhe. 1015 01:09:54,333 --> 01:09:56,166 Macja budallaqe gjakatare. 1016 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 Hej, shok. 1017 01:10:26,875 --> 01:10:27,875 Shko vidhos veten. 1018 01:10:27,958 --> 01:10:30,583 Hej, kujdes gojën. Unë kam një të mitur këtu. 1019 01:10:31,750 --> 01:10:33,291 Më falni, zotëri. 1020 01:10:33,458 --> 01:10:35,083 Zotëri! zotëri. 1021 01:10:35,375 --> 01:10:37,500 -Unë? -Mund të të bëj një foto me macen tënde? 1022 01:10:37,583 --> 01:10:39,791 -Te lutem? -Po, sigurisht. Sigurisht. 1023 01:10:42,708 --> 01:10:44,916 Është në rregull, Bob. Atij i pëlqen kapela juaj. 1024 01:10:46,250 --> 01:10:48,666 -Shkëlqyeshëm. -Faleminderit. A mund të blejmë një revistë? 1025 01:10:48,750 --> 01:10:50,916 Na vjen keq, nuk është patch-i im. Ju duhet të flisni me atë djalë. 1026 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Ne vërtet duam të ndihmojmë. 1027 01:10:52,083 --> 01:10:53,416 -Nuk mundesh... -Faleminderit. 1028 01:10:53,500 --> 01:10:55,791 -Kaloni një ditë të mbarë. - Mirë. Në rregull. Dhe ju. 1029 01:10:56,083 --> 01:10:59,291 Hajde, unë nuk isha gjueti pa leje. Ai e di që unë nuk isha gjueti pa leje. 1030 01:10:59,375 --> 01:11:01,083 Patch-i im, ju jeni duke shitur letra. 1031 01:11:01,166 --> 01:11:04,333 - Si e quani tjetër? - Zilia. 1032 01:11:04,416 --> 01:11:07,125 - Zilia? Do ta kem zili gjirin tuaj... - Ndalo! Ndaloje! 1033 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 -James, ti i dinte rregullat. - Nuk po shisja... 1034 01:11:09,833 --> 01:11:11,000 Një muaj, pa letra. 1035 01:11:11,083 --> 01:11:13,750 Hajde! Mos e bëj këtë. Nuk po shisja, ju premtoj. 1036 01:11:13,833 --> 01:11:16,291 Ishte ky çift. E patë se çfarë ndodhi. 1037 01:11:16,375 --> 01:11:18,041 Pra, të detyruan t'ua shisje atyre? 1038 01:11:18,125 --> 01:11:20,500 - Nuk u përpoqa të... -Shiko ti po ma heq biznesin. 1039 01:11:20,583 --> 01:11:22,333 Pse e shpik këtë? Pse po më zgjedh mua? 1040 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 -I ke marrë paratë. Po? -Mjaft. Mjaft. 1041 01:11:25,791 --> 01:11:28,166 Një muaj, pa letra. 1042 01:11:44,666 --> 01:11:45,916 Çfarë? 1043 01:11:46,791 --> 01:11:48,208 Asgjë. 1044 01:11:49,666 --> 01:11:51,291 Vetëm kaosi. 1045 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Kaos rreth të varurve nga droga? 1046 01:11:54,083 --> 01:11:56,166 Aty ku jeta është një stuhi e vazhdueshme... 1047 01:11:56,250 --> 01:11:57,583 ... ai lloj kaosi? 1048 01:12:04,750 --> 01:12:06,791 Bob, vendose bretkosën poshtë. 1049 01:12:07,416 --> 01:12:08,500 Lëreni atë. 1050 01:12:29,458 --> 01:12:30,958 Një, dy... 1051 01:12:31,833 --> 01:12:33,125 Faleminderit, ja ku shkoni. 1052 01:12:48,166 --> 01:12:51,458 Unë do ta lë atë. Kjo është për tonin. faleminderit. 1053 01:12:52,916 --> 01:12:55,416 Hajde. Ja ku shkoni. 1054 01:12:56,083 --> 01:12:57,541 Ju keni nevojë për këtë më shumë se unë. 1055 01:13:05,291 --> 01:13:06,708 faleminderit. 1056 01:13:09,708 --> 01:13:10,666 Gëzuar. 1057 01:13:10,750 --> 01:13:11,958 faleminderit. 1058 01:13:12,041 --> 01:13:13,666 Hajde, Bob. 1059 01:13:58,208 --> 01:14:00,208 Shoku, nuk ka asgjë atje. 1060 01:14:00,750 --> 01:14:02,041 Është bosh, shok. 1061 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Bob... 1062 01:14:10,791 --> 01:14:12,083 Bob, ndaloje. 1063 01:14:15,416 --> 01:14:17,083 Jep një pushim, shok. Hajde. 1064 01:14:20,458 --> 01:14:21,708 Bob. 1065 01:14:24,125 --> 01:14:25,708 Ndaloje! 1066 01:14:26,666 --> 01:14:29,375 me vjen keq. 1067 01:14:29,916 --> 01:14:32,958 e di. E di që je i uritur, shok. 1068 01:14:33,750 --> 01:14:35,500 me vjen keq. 1069 01:14:38,416 --> 01:14:40,416 Do të gjej një mënyrë, mirë? 1070 01:14:41,458 --> 01:14:43,333 Unë do të gjej një mënyrë. 1071 01:15:28,291 --> 01:15:29,625 James. Çfarë po bën? 1072 01:15:29,875 --> 01:15:32,791 - Beti. Përshëndetje. Unë jam thjesht... -Prit, të kanë ndaluar të udhëtosh. 1073 01:15:32,875 --> 01:15:34,583 Epo, Bobi është i uritur, unë jam i uritur... 1074 01:15:34,666 --> 01:15:35,625 Nëse arrestohesh... 1075 01:15:35,708 --> 01:15:38,166 -...nuk do të mund ta ushqesh Bobin. - Nuk do të më arrestojnë këtu. 1076 01:15:38,250 --> 01:15:40,208 Çfarë, mendoni ju thjesht je mbi rregullat? 1077 01:15:40,291 --> 01:15:42,750 Sikur ato nuk vlejnë për ju? Kaq tipike. 1078 01:15:43,166 --> 01:15:44,958 -Tipike për çfarë, Betty? - Ndaloje. 1079 01:15:45,041 --> 01:15:47,291 -Jo, vazhdo, thuaj. Lërini të dëgjojnë. - Ndaloje. 1080 01:15:47,375 --> 01:15:49,125 Çfarë duhet të bëj? Si duhet të ha? 1081 01:15:49,208 --> 01:15:51,833 -Nuk e di. -Çfarë do që të bëj... 1082 01:15:51,916 --> 01:15:54,458 ...thjesht fshij 20 vitet e fundit të jetës sime dhe të fillojë nga e para? 1083 01:15:54,541 --> 01:15:55,666 nuk e di! 1084 01:15:55,750 --> 01:15:56,958 Do ta bëja nëse do të mundja. 1085 01:15:57,166 --> 01:15:59,083 A e dini kush bërtet kështu në publik? 1086 01:15:59,166 --> 01:16:02,500 Të droguarit bëjnë. Dhe njerëzit që bien në dashuri me ta, ky është kush. 1087 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Nuk mund ta bëj më këtë. 1088 01:16:12,916 --> 01:16:14,583 Nuk më pëlqeu më shumë se ti. 1089 01:16:15,291 --> 01:16:16,333 Këto janë rregullat. 1090 01:16:17,583 --> 01:16:19,291 - Mirë se erdhe përsëri. -Faleminderit. 1091 01:16:19,375 --> 01:16:20,583 James. 1092 01:16:21,208 --> 01:16:22,125 Kujdesuni, mirë? 1093 01:16:22,208 --> 01:16:23,458 Po. 1094 01:16:24,291 --> 01:16:26,791 Çështje e madhe! Provojeni! Ndihmo Bobin dhe unë! 1095 01:16:26,875 --> 01:16:28,708 Çështje e madhe. Hajde. 1096 01:16:28,791 --> 01:16:29,791 Po, shok. 1097 01:16:30,333 --> 01:16:31,416 Faleminderit shumë. 1098 01:16:31,500 --> 01:16:34,583 - Ai është i adhurueshëm. - Ky është Bob. Dëshironi të përshëndesni? 1099 01:16:34,666 --> 01:16:36,333 -Thuaj përshëndetje. -Përshëndetje! 1100 01:16:36,916 --> 01:16:40,625 -Po. Kujdesi për një çështje të madhe, zonjë? -Oh, po. 1101 01:16:40,708 --> 01:16:43,416 -Në fakt, erdhëm për të parë macen. -Oh, po? 1102 01:16:43,500 --> 01:16:45,416 -Graham nuk mund të ndalojë së foluri për të. - Nga është ai? 1103 01:16:45,500 --> 01:16:48,208 Ai është i bukur, apo jo? e gjeta. 1104 01:16:48,291 --> 01:16:50,833 - A ju pëlqen Bob? 2.50 £, ju lutem. -Ne rregull. 1105 01:16:51,000 --> 01:16:53,541 -Po. Ai është shoku im më i mirë. - Ti dëshiron më të mirën për të... 1106 01:16:53,625 --> 01:16:54,708 -Ja ku shko. -...e gjitha keto. 1107 01:16:54,791 --> 01:16:56,541 Faleminderit shumë. sigurisht. 1108 01:16:56,625 --> 01:16:58,791 Ajo që dua të them është, Unë do të isha i gatshëm ta merrja atë. 1109 01:16:59,041 --> 01:17:00,666 Epo, për ta blerë atë. 1110 01:17:01,458 --> 01:17:02,791 -Sa? -Ai nuk është në shitje. 1111 01:17:02,875 --> 01:17:05,541 Natyrisht kjo nuk është ambienti më i mirë për një kafshë... 1112 01:17:05,625 --> 01:17:07,666 -Te lutem. -...të jetuarit në rrugë dhe të gjitha. 1113 01:17:07,750 --> 01:17:09,916 -Po, në rregull, e dashur. -Kemi një banesë... 1114 01:17:10,000 --> 01:17:11,958 Ne do të ishim në gjendje t'i jepnim atij te gjitha gjerat qe nuk mundesh... 1115 01:17:12,041 --> 01:17:13,750 -...si një shtëpi e mirë. -Ai nuk është në shitje. 1116 01:17:13,833 --> 01:17:16,500 -Jam i sigurt që mund të përdorësh para. -Jo, nuk dua paratë e tua. 1117 01:17:16,583 --> 01:17:19,250 Po sa për fëmijën tuaj? Unë do t'ju tregtoj. 1118 01:17:19,333 --> 01:17:21,833 -Do t'i jap një shtëpi të mirë. -Më falni? 1119 01:17:22,041 --> 01:17:24,333 Si guxon ti. Kjo është jashtëzakonisht e vrazhdë. 1120 01:17:27,041 --> 01:17:28,083 Bob! 1121 01:17:29,083 --> 01:17:30,208 Hej! Jo! 1122 01:17:30,291 --> 01:17:31,500 Bob! 1123 01:17:34,291 --> 01:17:35,416 Kthehu! 1124 01:17:37,750 --> 01:17:39,416 Bob! 1125 01:17:40,458 --> 01:17:41,791 Bob! 1126 01:17:48,291 --> 01:17:49,666 Bob! 1127 01:17:52,166 --> 01:17:53,166 Bob! 1128 01:17:54,500 --> 01:17:55,666 Faleminderit shumë. 1129 01:17:57,791 --> 01:17:59,458 Më falni, ke parë një mace këtu? 1130 01:17:59,708 --> 01:18:01,208 Një mace xhenxhefil? Jo? 1131 01:18:01,416 --> 01:18:02,625 Bob! 1132 01:18:04,000 --> 01:18:05,083 Bob! 1133 01:18:06,000 --> 01:18:07,166 Bob! 1134 01:18:09,250 --> 01:18:10,250 Bob! 1135 01:18:12,791 --> 01:18:13,916 Bob. 1136 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 Hajde, shok. ku jeni ju? 1137 01:18:17,083 --> 01:18:18,333 Bob? 1138 01:18:19,583 --> 01:18:20,791 Bob? 1139 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 Po sikur ta kapte një qen? Ose një makinë, ose ... 1140 01:18:30,833 --> 01:18:32,458 nuk mundem... 1141 01:18:34,958 --> 01:18:36,666 Kanë kaluar dy netë, e dini. 1142 01:18:38,458 --> 01:18:41,166 Shiko, nuk po them se kjo është ajo... 1143 01:18:42,000 --> 01:18:45,875 ...por ndoshta Bob e bëri atë që ai kishte për qëllim të bënte. 1144 01:18:46,708 --> 01:18:48,958 Ai është një mace. Macet janë kafshë të pavarura. 1145 01:18:49,041 --> 01:18:50,958 Është faji im budalla. 1146 01:18:51,041 --> 01:18:53,041 Nuk po e shikoja. 1147 01:18:53,958 --> 01:18:56,958 Ti e di, Unë i premtova se do të kujdesesha për të ... 1148 01:18:59,125 --> 01:19:00,500 ...por nuk po e shikoja. 1149 01:19:00,583 --> 01:19:01,833 Kjo nuk është një kohë ju doni të jeni vetëm. 1150 01:19:01,916 --> 01:19:05,458 -Po babai yt, apo Beti? - Jo, më duhet... 1151 01:19:06,166 --> 01:19:09,375 Më duhet të shkoj në shtëpi. Duhet ta pres atje. 1152 01:19:10,208 --> 01:19:11,708 Ndoshta ai do të kthehet. 1153 01:19:11,791 --> 01:19:13,291 Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet keni dikë me vete. 1154 01:19:13,375 --> 01:19:14,916 Ai mund të kthehet, apo jo? 1155 01:19:15,000 --> 01:19:16,166 Ai mund të bëjë, po. 1156 01:19:16,250 --> 01:19:17,750 Ai mund të vinte në shtëpi, apo jo? 1157 01:19:24,375 --> 01:19:26,000 James. 1158 01:19:58,791 --> 01:20:00,375 Unë i njoh këta të dy. 1159 01:20:00,458 --> 01:20:02,833 I shihja gjatë gjithë kohës kur ai këndonte. 1160 01:20:03,166 --> 01:20:04,500 Por shikoni këtë. 1161 01:20:04,625 --> 01:20:06,750 Ky djalë dhe macja e tij janë në të gjithë YouTube. 1162 01:20:06,833 --> 01:20:07,833 Shikoni hitet. 1163 01:20:08,375 --> 01:20:09,375 Mbi një milion. 1164 01:20:10,208 --> 01:20:13,750 Ata janë në Instagram. Dhe Facebook. 1165 01:20:14,291 --> 01:20:15,416 Kjo është kaq e lezetshme. 1166 01:20:16,333 --> 01:20:17,291 Shikoni atë. 1167 01:20:17,375 --> 01:20:20,000 -E pabesueshme. - Pra, po mendoni për një libër? 1168 01:20:56,916 --> 01:20:58,333 Po kërkoni parajsën? 1169 01:20:58,750 --> 01:21:00,250 Sepse i kam të gjitha këtu. 1170 01:21:00,333 --> 01:21:03,291 E bardhë, kafe, çfarëdo që ju pëlqen. 1171 01:21:09,458 --> 01:21:11,041 Dua macen time. 1172 01:21:12,500 --> 01:21:14,541 Unë jam duke kërkuar për një mace xhenxhefil. 1173 01:21:14,625 --> 01:21:16,541 E keni parë diku? 1174 01:21:20,333 --> 01:21:21,583 Po. 1175 01:21:41,500 --> 01:21:42,958 Bob! Bob! 1176 01:21:43,458 --> 01:21:44,541 Hej. 1177 01:21:44,625 --> 01:21:46,250 Hej, zotëri. 1178 01:21:46,958 --> 01:21:48,583 Ku keni qenë, hej? 1179 01:21:48,666 --> 01:21:50,166 ku keni qenë? 1180 01:21:51,958 --> 01:21:53,583 Oh, Bob. 1181 01:21:58,083 --> 01:21:59,458 ku keni qenë? 1182 01:22:02,416 --> 01:22:03,416 jam gati. 1183 01:22:04,625 --> 01:22:05,916 Unë mendoj se edhe ju jeni. 1184 01:22:06,833 --> 01:22:09,000 Bëhet fjalë për tejkalimin e testeve, James. 1185 01:22:09,333 --> 01:22:12,625 "A mund ta bëj direkt?" Kjo është gjithmonë një pyetje e të varurve. 1186 01:22:12,708 --> 01:22:14,916 Mendoni për gripin më të keq që keni pasur ndonjëherë. 1187 01:22:15,291 --> 01:22:19,625 Shumëzojeni atë me njëqind. A e dini se çfarë është "ngasja e biçikletës"? 1188 01:22:19,833 --> 01:22:22,541 Kur nuk mund t'i mbani këmbët të palëvizshme edhe kur jeni shtrirë. 1189 01:22:22,625 --> 01:22:25,208 Për një javë, çdo ditë do të jetë një luftë. 1190 01:22:25,625 --> 01:22:28,333 Çdo orë, një luftë të mos dalë dhe të shënojë-. 1191 01:22:29,041 --> 01:22:31,708 Është më e vështirë të largohesh nga metadoni se sa të godasësh heroinën. 1192 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 Ju nuk mund ta bëni vetë. 1193 01:22:34,291 --> 01:22:35,791 Unë nuk jam. 1194 01:22:36,458 --> 01:22:38,958 Unë e kam atë. Ai më ka arritur deri këtu. 1195 01:22:40,250 --> 01:22:43,666 Një ditë tjetër, ne po shisnim letra, dhe ky djalë erdhi tek ne. 1196 01:22:43,750 --> 01:22:44,875 Vërtet i veshur mirë... 1197 01:22:44,958 --> 01:22:48,000 ... lloji që nuk do të donte ndani trotuarin me mua më parë. 1198 01:22:49,666 --> 01:22:51,500 Ai më thirri "zotëri". 1199 01:22:52,583 --> 01:22:55,000 "Zotëri, a keni problem nëse e bëj foton tënde?" 1200 01:22:56,000 --> 01:22:58,250 Askush nuk më ka thirrur "zotëri" më parë. 1201 01:22:58,833 --> 01:23:00,541 Dhe kjo është për shkak të Bobit. 1202 01:23:00,666 --> 01:23:03,666 Ai më ka treguar se si mund të jetë jeta... 1203 01:23:04,583 --> 01:23:05,875 ...në anën tjetër. 1204 01:23:30,208 --> 01:23:31,583 Beti? 1205 01:23:34,875 --> 01:23:36,333 E di që je aty. 1206 01:23:39,083 --> 01:23:41,833 Thjesht doja të thoja që nuk do ta bësh më shihni për disa ditë. 1207 01:23:41,916 --> 01:23:43,666 Val më ka dhënë dritën jeshile. 1208 01:23:43,750 --> 01:23:46,541 Kështu që po e bëj. 1209 01:23:48,625 --> 01:23:53,458 Me vjen keq qe te kam zhgenjyer. 1210 01:23:56,583 --> 01:23:59,000 Pas gjithë kësaj... 1211 01:23:59,083 --> 01:24:01,000 ...Unë do t'ju kompensoj. 1212 01:24:03,041 --> 01:24:05,333 Unë do ta kompensoj atë me të gjithë ata që kam njohur ndonjëherë. 1213 01:24:06,250 --> 01:24:08,583 Thjesht doja t'ju njoftoja. 1214 01:24:22,875 --> 01:24:24,958 Ju do të keni nevojë për ushqim, një rezervë ... 1215 01:24:25,041 --> 01:24:29,583 ...sepse ndonjë justifikim për të dalë jashtë, dhe ju do të përpiqeni të shënoni. 1216 01:24:29,791 --> 01:24:32,250 Më lejoni t'ju sjell ushqimin. Pastaj mbyllni derën. 1217 01:24:32,791 --> 01:24:34,416 Tofu? 1218 01:24:35,916 --> 01:24:38,041 Do të bëj një përjashtim këtë herë. 1219 01:24:38,166 --> 01:24:39,375 Në rregull. 1220 01:24:39,458 --> 01:24:42,625 Por kjo është e gjitha. Nuk dua të më shohësh kështu. 1221 01:24:43,375 --> 01:24:44,458 Dhe unë kam Bobin. 1222 01:24:44,833 --> 01:24:46,166 Ai do të kujdeset për mua. 1223 01:26:39,625 --> 01:26:40,875 Bob! 1224 01:27:20,083 --> 01:27:21,250 Hej. 1225 01:27:22,166 --> 01:27:23,791 Hej, zotëri. 1226 01:28:15,250 --> 01:28:17,083 Jam krenar për ty, James. 1227 01:28:19,083 --> 01:28:21,208 Pra, çfarë do të bësh tani? 1228 01:28:21,625 --> 01:28:23,083 Epo, gjëja e parë ... 1229 01:28:23,166 --> 01:28:25,541 ...Do të përpiqem të gjej një mënyrë për t'ju falënderuar. 1230 01:28:26,208 --> 01:28:27,208 Ejani këtu. 1231 01:28:30,416 --> 01:28:34,500 Në rregull, eja, zotëri. Le të shkojmë. Hajde. 1232 01:28:34,875 --> 01:28:36,125 Po. 1233 01:28:38,333 --> 01:28:39,958 Ju kujdesuni për veten tuaj. 1234 01:28:40,666 --> 01:28:41,875 Dhe ju. 1235 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 Faleminderit, Val. 1236 01:28:44,916 --> 01:28:46,541 Hajde, shok. 1237 01:28:47,375 --> 01:28:48,458 Corning. 1238 01:28:52,250 --> 01:28:53,541 Po, edhe ai. 1239 01:28:53,750 --> 01:28:55,166 Do të hyj, po? 1240 01:28:56,875 --> 01:28:58,583 Dëshironi të na jepni një dorë me këtë? 1241 01:28:58,666 --> 01:28:59,916 Gati. 1242 01:29:00,291 --> 01:29:02,291 Më falni, nuk e di pse u mbyll dera... 1243 01:29:02,500 --> 01:29:04,083 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1244 01:29:05,666 --> 01:29:07,375 Shikoni ju. 1245 01:29:08,750 --> 01:29:09,791 Ju e bëtë atë. 1246 01:29:09,875 --> 01:29:11,541 Po, vetëm. 1247 01:29:12,708 --> 01:29:15,166 -Dukesh shkëlqyeshëm. -Faleminderit. 1248 01:29:15,250 --> 01:29:16,583 si ndiheni? 1249 01:29:17,083 --> 01:29:20,458 Po, tani ndihem mirë. 1250 01:29:22,333 --> 01:29:23,750 Njësoj... 1251 01:29:24,125 --> 01:29:25,458 ...por krejtësisht ndryshe. 1252 01:29:25,541 --> 01:29:28,125 Çfarë po ndodh? Ju jeni duke lëvizur. 1253 01:29:28,500 --> 01:29:29,583 Po. 1254 01:29:29,833 --> 01:29:31,208 Unë do të shkoj në shtëpi për një kohë. 1255 01:29:31,875 --> 01:29:34,500 -E drejte. -Nuk mund te rri ketu. 1256 01:29:35,375 --> 01:29:36,958 Nuk është jeta ime. 1257 01:29:37,916 --> 01:29:39,666 Ishte e vëllait tim... 1258 01:29:39,750 --> 01:29:41,750 ...dhe më duhet të vazhdoj përpara. 1259 01:29:42,125 --> 01:29:44,000 -Po. -Me të vërtetë më ndihmove ta shoh këtë. 1260 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Mirë. 1261 01:29:46,916 --> 01:29:48,041 Po. 1262 01:29:49,541 --> 01:29:52,083 Nuk do të thotë domosdoshmërisht lamtumirë. 1263 01:29:52,750 --> 01:29:54,583 -Jo. -Prit. 1264 01:30:01,875 --> 01:30:02,833 Për ju. 1265 01:30:02,916 --> 01:30:05,000 Unë e bëra këtë. 1266 01:30:05,166 --> 01:30:08,583 -Thjesht duhet ta varesh mbi... -Po, e di se çfarë janë këto. 1267 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 faleminderit. 1268 01:30:11,916 --> 01:30:13,916 Kjo është adresa ime. Është adresa e prindërve të mi. 1269 01:30:14,000 --> 01:30:16,958 - Këtu do të qëndroj. -Elizabeth Robinson. 1270 01:30:17,083 --> 01:30:18,708 Është emri im i vërtetë. 1271 01:30:19,791 --> 01:30:21,791 Përshëndetje, realitet. 1272 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Numri im është gjithashtu atje ... 1273 01:30:24,750 --> 01:30:25,916 ...në rast se keni nevojë për mua. 1274 01:30:27,541 --> 01:30:29,000 Derisa të takohemi përsëri. 1275 01:30:29,708 --> 01:30:32,958 Ishte një djalë i varur përreth që donte t'ju jepte këtë. 1276 01:30:33,041 --> 01:30:34,791 Ai më kërkoi të sigurohesha që ta kishe marrë. 1277 01:30:35,291 --> 01:30:37,625 Agjenci letrare. 1278 01:30:39,500 --> 01:30:40,875 E drejta. 1279 01:30:41,708 --> 01:30:43,875 -Thuaji përshëndetje Bobit. - Unë do të bëj. 1280 01:30:44,666 --> 01:30:46,333 -Paç fat. -Po, edhe ti. 1281 01:30:46,791 --> 01:30:47,791 Mirupafshim. 1282 01:30:53,416 --> 01:30:55,875 Epo, ne po mendonim një libër, për fillim. 1283 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 -Dëshirojmë t'ju bashkojmë me një shkrimtar fantazmë. -Ai do t'ju ndihmojë të tregoni historinë tuaj. 1284 01:30:59,083 --> 01:31:00,708 Na vjen keq, histori. 1285 01:31:02,000 --> 01:31:04,500 Mendojmë se do të ishte një libër i mrekullueshëm. 1286 01:31:05,125 --> 01:31:06,750 Ose një seri librash. 1287 01:31:08,083 --> 01:31:11,375 E rëndësishme është ne duhet të të kapim. 1288 01:31:11,458 --> 01:31:14,125 - Unë aktualisht nuk kam një telefon. - Mirë. 1289 01:31:14,750 --> 01:31:16,708 Ne mund ta renditim atë. A duhet të marrim një për Bobin? 1290 01:31:16,791 --> 01:31:18,583 Mendoj se mund të ndajmë. 1291 01:31:18,833 --> 01:31:21,000 Megjithatë, duket se ai dëshiron ta shkruajë atë. 1292 01:31:32,708 --> 01:31:34,125 cfare je ti... 1293 01:31:35,166 --> 01:31:36,666 Unë jam i pastër, babi. 1294 01:31:37,791 --> 01:31:40,000 -"I pastër" si, çfarë, si...? -Gjithçka. 1295 01:31:41,791 --> 01:31:44,708 Thjesht doja ta dinit. 1296 01:31:47,000 --> 01:31:48,041 E dini, unë isha... 1297 01:31:48,333 --> 01:31:51,208 Unë po mendoja ndërsa isha duke qëndruar këtu vetëm tani ... 1298 01:31:51,958 --> 01:31:56,833 ...hera e fundit Nuk isha lart para teje... 1299 01:31:57,416 --> 01:31:58,833 ...Isha 11 vjeç. 1300 01:31:59,500 --> 01:32:00,833 Para Australisë. 1301 01:32:04,666 --> 01:32:06,291 Doja të kërkoja falje. 1302 01:32:08,250 --> 01:32:09,666 Për gjithçka. 1303 01:32:13,875 --> 01:32:16,916 Nuk të fajësoj që hoqe dorë nga unë. 1304 01:32:19,125 --> 01:32:21,166 Jo babi, nuk dua paratë e tua. 1305 01:32:33,166 --> 01:32:34,875 Unë nuk hoqa dorë nga ju. 1306 01:32:37,791 --> 01:32:39,791 Më vinte turp... 1307 01:32:40,333 --> 01:32:41,708 ...nga vetja. 1308 01:32:43,333 --> 01:32:45,333 Unë kurrë nuk kisha frikë të fluturoja. 1309 01:32:46,500 --> 01:32:48,708 Thjesht nuk dija si të bëja... 1310 01:32:51,708 --> 01:32:53,458 Nuk dija si të bëhesha babai yt. 1311 01:33:00,958 --> 01:33:03,000 Unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 1312 01:33:04,750 --> 01:33:07,125 -Jo... - Xhek, çfarë po bën atje? 1313 01:33:11,166 --> 01:33:13,000 Unë jam duke folur me djalin tim. 1314 01:33:18,583 --> 01:33:19,791 Dhe nipi im. 1315 01:33:21,625 --> 01:33:23,583 E mori në krye, mos u shqetëso. 1316 01:33:29,958 --> 01:33:31,708 Prisni derisa të shihni mbrojtësin e ekranit. 1317 01:33:33,208 --> 01:33:34,583 Shikoni atë. 1318 01:33:36,583 --> 01:33:37,666 Po? 1319 01:33:42,750 --> 01:33:44,208 Ku shkuan, hej? 1320 01:33:45,208 --> 01:33:47,583 si ja kaloni në detin blu të thellë atje, Bob? 1321 01:33:49,041 --> 01:33:52,375 Hej, hajde. Duhet ta marr këtë djalë Gary një ngarkesë shënimesh. 1322 01:33:52,875 --> 01:33:54,875 Ndaloni peshkimin. 1323 01:34:05,125 --> 01:34:06,666 Mëngjes, përbindësh. 1324 01:34:07,708 --> 01:34:08,833 Përshëndetje, shok. 1325 01:34:11,208 --> 01:34:12,625 Keni kapur ende ndonjë peshk? 1326 01:34:16,750 --> 01:34:20,708 Si është një djalë, i cili ka kaluar një të tretën të jetës së tij kontrolluar, për të shkruar një libër? 1327 01:34:22,291 --> 01:34:24,416 Eja, Bob, më ndihmo këtu. 1328 01:34:24,958 --> 01:34:26,416 kam ngecur. 1329 01:34:35,750 --> 01:34:37,833 Bob. Bob! 1330 01:34:47,708 --> 01:34:48,875 Unë thjesht e doja atë. 1331 01:34:48,958 --> 01:34:50,333 -Çdo fjalë. -Faleminderit. 1332 01:34:50,416 --> 01:34:51,916 -Faleminderit. -Faleminderit. Në rregull. 1333 01:34:52,000 --> 01:34:54,375 James, ne jemi gati të fillojmë. 1334 01:34:54,916 --> 01:34:57,250 Jo para se të thuash përshëndetje për fansin tuaj më të madh. 1335 01:34:58,875 --> 01:35:01,291 - Beti. -Jam shume krenare per ty. 1336 01:35:01,458 --> 01:35:04,208 Përshëndetje. Faleminderit që erdhët. 1337 01:35:07,041 --> 01:35:08,333 James. 1338 01:35:11,000 --> 01:35:12,375 - Xhejms. -Po. 1339 01:35:12,458 --> 01:35:14,375 -Bob. - Mirë. 1340 01:35:14,458 --> 01:35:16,208 Largohu ti. 1341 01:35:17,291 --> 01:35:18,916 Mirë, Bob. 1342 01:35:19,375 --> 01:35:20,916 E shkëlqyeshme, faleminderit. 1343 01:35:21,000 --> 01:35:22,833 -Gati? -Po. 1344 01:35:23,958 --> 01:35:26,125 -Paç fat. -Faleminderit. 1345 01:35:26,208 --> 01:35:27,708 Hej, Bob. 1346 01:35:30,708 --> 01:35:32,208 - Hej, babi. -Biri. 1347 01:35:32,291 --> 01:35:34,666 - Është e gjitha pak dërrmuese. -Po. 1348 01:35:35,583 --> 01:35:37,625 Ai ka shallin tuaj. 1349 01:35:37,875 --> 01:35:39,875 Të thashë se nuk ishte endacak. 1350 01:35:40,291 --> 01:35:41,375 Bob, je mirë? 1351 01:35:41,458 --> 01:35:42,458 Po. 1352 01:35:46,416 --> 01:35:49,083 Vazhdo, Bob. Pesë e lartë. 1353 01:35:49,333 --> 01:35:51,000 Djalë i mirë. 1354 01:35:55,875 --> 01:35:57,291 Përshëndetje të gjithëve. 1355 01:35:58,250 --> 01:36:00,791 Nuk prisja të kishte kaq shumë njerëz këtu. 1356 01:36:01,791 --> 01:36:05,208 Mund të bëja shaka atje nuk ka vend të mjaftueshëm për të lëkundur një mace... 1357 01:36:05,291 --> 01:36:07,916 ...por unë nuk mendoj se Bobit do ta pëlqente këtë. 1358 01:36:10,000 --> 01:36:11,916 Një mik më ndihmoi për këtë. 1359 01:36:12,416 --> 01:36:16,000 Dhe kur mbeta i mbërthyer, këshilla e saj ishte... 1360 01:36:16,083 --> 01:36:19,375 ...filloni duke përmendur atë të gjithë kanë një shans të dytë. 1361 01:36:20,125 --> 01:36:23,791 Por kjo jo të gjithë arrin t'i marrë ato. 1362 01:36:25,916 --> 01:36:27,333 Për fatin tim... 1363 01:36:27,458 --> 01:36:31,000 ...Kam pasur disa shoqërues shumë të rëndësishëm... 1364 01:36:31,125 --> 01:36:33,000 ...për të ndihmuar me mundësinë time të dytë. 1365 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 Dhe pastaj ajo tha ... 1366 01:36:36,583 --> 01:36:38,833 ...për të thënë të vërtetën. 1367 01:36:39,000 --> 01:36:40,333 Dhe kjo është ajo që kam bërë. 1368 01:36:51,416 --> 01:36:54,291 -Absolutisht më pëlqeu, shok. bravo. -Faleminderit. 1369 01:36:57,666 --> 01:36:59,041 Pak shtypje putrash atje. 1370 01:36:59,125 --> 01:37:00,625 -Faleminderit shumë. -Ja ku shko. 1371 01:37:02,708 --> 01:37:05,791 -Te pelqen kjo? -Ndihesha sikur jetoja çdo moment. 1372 01:37:06,125 --> 01:37:07,166 Mirë. 1373 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1374 01:37:37,125 --> 01:37:38,250 Ejani, ju djema. 1375 01:37:42,500 --> 01:37:43,916 Vazhdo kështu. Kjo është e mrekullueshme. 1376 01:37:44,208 --> 01:37:45,583 Tani ju djema. 1377 01:37:56,541 --> 01:37:58,958 E bukur! Kjo është e mrekullueshme. Tani, basët. 1378 01:38:04,375 --> 01:38:05,750 Hajde, ule. 1379 01:38:10,708 --> 01:38:12,250 Të gjithë bashkë! 1380 01:38:19,166 --> 01:38:20,750 Kjo është ajo, e bukur! 1381 01:38:23,083 --> 01:38:24,625 Ne do ta zbërthejmë tani. 1382 01:38:44,500 --> 01:38:46,666 Po! Jepini vetes një duartrokitje! 1383 01:38:46,750 --> 01:38:48,875 Po vëlla. Po, shok. 1384 01:38:48,958 --> 01:38:51,250 E bukur, mik. Macja Bob, a?